La Licorne et le Dragon

Disparition d’Antonia Bou-Chauvet

Comme Vinod Rughoonundun, Daniel Janneau, Bernard Meulien, Werner Lambersy, Fernando Puig-Rosado, Éric Nonn, My Chau Nguyen, Jean David, nos amis auteurs, nos amis-artistes et comme Angèle, Geneviève, nos amies adhérentes, lundi dernier, Antonia a déserté notre monde de fous...

MON HOMMAGE

ANTONIA !

La mort, c’est l’inexpliqué et l’inéluctable… une sorte de loterie dont on n’est pas toujours maître… Après la sidération de ton départ, je peux vraiment dire ce que tu m’as apporté.

Depuis 12 ans j’ai pu apprécier ta personnalité, ta droiture et ta franchise, ton sens de l’humour et ton humanité. Nos discussions prenaient toujours un sens intéressant.

Tu as été pour moi un fil d’Ariane dans notre village pas toujours simple, tu as été, pendant les 11 années de notre association, une adhérente fidèle avec tes avis parfois cash mais positifs, quand tu n’avais pas envie, c’était clair et j’ai toujours apprécié ta sensibilité à fleur de peau.

Au sein de l’asso, tu as su prendre des risques terribles comme la célèbre dictée que tu as, bien sûr, brillamment réussie… même sur un coin de table… et tu as toujours su soutenir tes amis (expos d’Éric par exemple) et découvrir ce que je proposais.

Tu savais apprécier mes choix littéraires et les expos. Globalement, tu m’as toujours encouragée dans mes initiatives et j’ai toujours entendu tes avis. Tout entre nous a toujours été cohérent.

Et puis, pour le fun, c’était chouette de t’offrir un p’tit thé certains dimanches après-midi… moments de calme…

Anto ! Maintenant que tu as « lâché l’affaire » comme on dit, je sais ce que tu voulais réaliser, je vais m’y atteler avec ceux et celles qui voudront bien s’y investir et mettre en place cette librairie associative qui était TON projet…

Pour info, je continuerai aussi à râler pour deux maintenant !!!

JOËLLE - 27.12.2021

..........

Expositions et Rencontres Littéraires

L’Association La Licorne et le Dragon

Vous présente :

Programmation 2021

Exposition

Du 3 Septembre au 3 Octobre 2021 de 11h à 17h

"L'Alphabet - Labyrinthes" et "Anamorphoses"

de Philippe MIGNON

à la Citerne Place de l'Eglise 13520 Les Baux de Provence

...

*****

Spectacle de la Cie l'Instant Mobile

Le 17 Septembre 2021 à 19h30

"Chair de toi"

de Vinod Rughoonundun (Editions Grand Océan 2001)

à la Citerne Place de l'Eglise 13520 Les Baux de Provence

« Chair de toi » est une quête, à la fois sensuelle et artistique. Et c’est dans la chair de Leila que l’écrivain va puiser. Plus qu’une femme, Leila est la nuit faite femme marquée du sceau de la sensualité, empreinte des senteurs et des couleurs de l’Ile Maurice ; la femme avec qui, dans l’acte sexuel, il est possible d’aller à la source des mots. Les mots, en quête d’eux-mêmes, tentent de rattraper le souvenir primitif du corps sensuel de Leila, dans un temps où le passé et le présent s’amalgament dans la fusion de l’instant. « Chair de toi » est un voyage mystique vers la puissance de la création poétique ».

*****

Bonjour à toutes et à tous, le 27.08.2021

J’espère que tout va bien pour vous… je sais que rien n’est simple pour personne et croisons les doigts pour que le monde retrouve son axe…

Je sais que cela peut sembler dérisoire mais s’accrocher à de petites phrases peut nous aider à sourire et regarder plus loin.

Ma petite phrase aujourd’hui est celle de Jean-Pierre Siméon : « La poésie sauvera le monde ». Pour moi, la poésie est le monde immense dans lequel nous baignons, que nous la voyons ou non… qu’elle soit cachée par la confusion, la haine, la laideur et les leurres, elle est bien là, à nous de la faire vivre…

Pour ce qui concerne l’association… : exposition de Philippe Mignon :

« L’ALPHABET-LABYRINTHES » et « ANAMORPHOSES »

du 3 septembre au 3 octobre 2021 (affiche en P.J.)

Inauguration le 3 septembre à 18 h.

En 2020, nous avions organisé la résidence d’auteur de Philippe Mignon, en partenariat avec la Fondation Louis Jou et la Mairie des Baux-de-Provence et nous n’avions pu présenter son exposition que le 10 octobre 2020 à cause (est-ce un secret ?) de la situation sanitaire, pareil en 2021 car elle était prévue dès le 2 mai et nous étions prêts mais nous n’avons pu ouvrir que le 19 mai... et avons dû décaler les autres expositions (Alexis a donc perdu 1 semaine…).

Cela vous permettra de la voir en détail et nous la présenterons aux médiathèques où il serait judicieux qu’elle soit diffusée.

Une annonce positive : Anne-Marie Laurent nous rejoindra en septembre pour travailler plus spécifiquement sur la diffusion de nos expositions en médiathèques : « L’alphabet-Labyrinthes », « Anamorphoses » de Philippe Mignon – « Gainsbourg » et « Automne en Baie de Somme » d’Alexis Chabert (parcours de création d’une bande dessinée en lien avec les résidences d’auteurs) – « Ciel Miroir des Cultures » (Cité des Sciences) - « Les mots migrateurs » (Ministère de la Culture- Délégation à la Langue française et aux langues de France) … (il faut qu’elles tournent, je n’ai plus de place chez moi…)…

Une autre annonce positive, toute fraîche : GAINSBOURG sera réédité pour fin octobre… on en a tellement manqué pendant l’exposition…

Concernant les lectures/spectacles :

Le 17 septembre à 19 h 30, à la CITERNE au Baux-de-Provence, nous accueillerons le spectacle de la Cie L’Instant Mobile : Magali Berruet (accordéon) et Arnaud Chevalier qui vous présenteront :

« CHAIR DE TOI » de Vinod Rughoonundun 

Editions – Grand Océan – 2001

Le non-écrit des solstices

Redévoile le texte

Sans fin ni consentement

En mon corps mémoire de ta chair

« Chair de toi »est une quête, à la fois sensuelle et artistique. Et c’est dans la chair de Leila que l’écrivain va puiser. Plus qu’une femme, Leila est la nuit faite femme marquée du sceau de la sensualité, empreinte des senteurs et des couleurs de l’Ile Maurice ; la femme avec qui, dans l’acte sexuel, il est possible d’aller à la source des mots. Les mots, en quête d’eux-mêmes, tentent de rattraper le souvenir primitif du corps sensuel de Leila, dans un temps où le passé et le présent s’amalgament dans la fusion de l’instant. « Chair de toi »est un voyage mystique vers la puissance de la création poétique. »

En 2019, nous avions présenté ce même programme avec notre ami Bernard Meulien qui disait « Mémoire d’Étoile de Mer »…. dans le cadre du Printemps des Poètes, tant à Barbentane que chez nos amis cheminots à la Rotonde à Avignon. Le thème était « La Beauté », pour nous, ce fut « La Beauté Infinie dans l’œuvre de Vinod Rughoonundun ». (tract en P.J.)

L’affiche est en cours…

Sachez que nous avons encore et toujours besoin de vous – humainement par votre présence ou votre pensée – financièrement par vos cotisations et dons (toujours défiscalisés…). Nous avons eu raison de réinviter Philippe Mignon en mai pendant 15 jours, nous avons fait les choses correctement… mais…

Nous verrons nos marges de manœuvre pour accueillir des lectures, nous vous préviendrons « au pied levé »…

Bien amicalement et bonne rentrée.

Joëlle Cousinaud

*****

RENDU DES RESIDENCES 2021

Christophe Guichet et Alexis Chabert

Le 19 juin 2021 à la Citerne aux Baux de Provence

https://youtu.be/hZqRWy6z4Xs

*****

Bonjour à toutes et à tous,

Nous voilà donc à un moment un peu spécial de notre histoire… où chacun(e) doit être sur un rail sans jugement personnel. Cette pandémie aura modifié beaucoup de choses dans nos comportements, nos choix (?), notre compréhension du monde (?), notre projection dans l’avenir, proche ou lointain.

Le 15 juillet, Robert Abirached nous a quittés, il a été pour nous le "Président d'honneur des Résidences d'auteurs 2020 organisées par la Licorne et le Dragon»... mais dans l'impossibilité d'être présent aux Baux-de-Provence pour cause de confinement...

Pourtant, cela a permis des moments d’échanges très intéressants avec lui et je le remercie de ses encouragements. Il a été notre directeur de tutelle au Ministère de la Culture (Direction du Théâtre et des Spectacles) (Cie des Claviers – J.P. Farré) dans les années 80 et j’ai beaucoup appris, à l’époque, au 53 rue Saint Dominique sur mon métier, de même qu’avec Maurice Fleuret (Direction de la Musique) dont j’aime à rappeler aussi ce qu’il a apporté à la Musique dans l’Institution. Les années Lang ont été de grands moments pour la Culture ce que l’on aimerait retrouver tellement nos professions sont en souffrance.

Je rends aussi ici hommage à tous ceux et celles qui continuent de se battre pour que perdurent nos métiers malgré les monstrueuses difficultés de notre époque.

Comme dans les guerres, la vie, la mort nous mettent tous un jour ou l’autre en première ligne.

Il y a un an notre ami Bernard Meulien tirait sa révérence, My Chau Nguyen et beaucoup d’autres. Je tiens aussi à dire mon immense tristesse que Jean David ait lâché son luth, sa famille et nous. Il a dû rejoindre le Roi Salomon du Cantique des Cantiques (Chir Hachirim) qu’il donnait si généreusement… L’amour humain si nécessaire…

Nous leur devons de continuer avec brio, ce que je vais essayer de faire encore en septembre avec Philippe Mignon à la Citerne aux Baux-de-Provence, du 3 septembre au 3 octobre, à Fontvieille le dimanche 26 septembre pour le Salon du Livrer, et la Cie l’Instant Mobile- Magalie Berruet et Arnaud Chevalier qui donneront «Chair de Toi» pour honorer Vinod Rughoonundun auteur de ce magnifique texte et Bernard Meulien.

De même, en 2022 avec les prochaines résidences d’auteurs aux Baux-de-Provence, je remets mon cerveau en marche (comme si je l’arrêtais…) pour confiner encore et encore des auteurs, si besoin sera…dans ce magnifique Hôtel particulier de la Porte d’Eyguières.

Ces mois de mai et juin 2021 ont été le fruit de beaux moments de création, d’amitié malgré les difficultés personnelles de chacun. Le story-board de Christophe Guichet et Alexis Chabert a pris forme pour «Günter et Julien» (titre provisoire disent-ils...). Ce fut un prétexte motivant de présenter l’exposition sur le travail d’Alexis : «Gainsbourg» et «Automne en Baie de Somme» pour montrer la qualité des planches que saura donner, in fine, Alexis à cette création à 4 mains et comprendre l’élaboration d’une bande dessinée.

La Citerne nous étant mise à disposition par la Mairie des Baux, une immense frustration d’une année 2020 et du début de 2021, de confinement en couvre-feu nous a permis, dès le 19 mai de nous lancer dans 3 expositions à la suite. C’était un plaisir pour tout le monde de retrouver Philippe Mignon avec son «Alphabet-Labyrinthes» et ses «Anamorphoses» (pas assez longtemps bien sûr mais l’avenir nous attend…), Éric Poirier et Christiane Comtat et le Théâtre de Papier, 2 spectacles, puis Alexis Chabert et la présentation le 19 juin du rendu des résidences 2021 (Christophe Guichet et Alexis Chabert) et la conférence d’Yves Frémion sur les origines de la BD… et bien entendu Christophe Guichet et Gaby Théâtre, merci à Chantale, le 100 ECS rue de Charenton, merci à Fabienne... pour les très beaux tirages de l’exposition des planches d’Alexis.

Ce partenariat avec la Mairie des Baux-de-Provence et de Gaby Théâtre, le soutien du CNL (Centre National du Livre), de la Drac Paca, du Conseil départemental 13, du Conseil régional Paca, de nos adhérents et donateurs (Anaphore, Jean-Marc Rouzet, etc.) du travail avec la librairie Arles BD et de Soleil FM… nous maintiennent dans la ligne d’horizon pour continuer.

Nous sommes encouragés par Anne Poniatowski, Madame le Maire et son équipe efficace menée par Laurent Ferrat 1er adjoint – Délégué à la culture, Claire Novi à la Communication, un Office du Tourisme intéressé, merci Gaelle, Benjamin et toute l’équipe, et aussi une équipe administrative à laquelle nous essayons de ne pas ajouter du travail, une équipe technique qui fait des exploits en courant après nos affiches envolées par le Mistral…

Et surtout l’intérêt que cette commune porte à l’art sous toutes ses formes et pour ce qui nous concerne : « Le Livre et la Lecture » cœur palpitant de notre travail. Nous avons été aux taquets dès le 2 mai pour ouvrir la Citerne le 19 mai… éclosion de labyrinthes et d’anamorphoses, un vrai printemps « alla Philippe Mignon »…

De même, encore une annonce positive : Anne-Marie Laurent nous rejoindra en septembre pour travailler plus spécifiquement sur la diffusion de nos expositions en médiathèques: « L’alphabet-Labyrinthes », « Anamorphoses » de Philippe Mignon – « Gainsbourg » et « Automne en Baie de Somme » d’Alexis Chabert (parcours de création d’une bande dessinée en lien avec les résidences d’auteurs) – « Ciel Miroir des Cultures » (Cité des Sciences) - « Les mots migrateurs » (Ministère de la Culture- Délégation à la Langue française et aux langues de France) … (il faut qu’elles tournent, je n’ai plus de place chez moi…)…

Pour ce faire, nous avons encore et toujours besoin de vous – humainement par votre présence ou votre pensée – financièrement par vos cotisations et dons.

Je sais que ce sont des moments irrationnels où ces petites choses passent à la trappe mais cette année, nous avons permis à une équipe d’être payée ce qui n’a pas été le cas pour tout le monde : auteurs, artistes et technicien, de faire travailler une librairie à notre modeste niveau (cela aurait été bien plus effectif si « Gainsbourg » avait été réédité. Ce magnifique album nous a été demandé + de 20 fois par jour pendant 3 semaines… un vrai crève-cœur ! Alea Jacta Est !!!

Je voudrais vous dire également que je pourrais arrêter La Licorne et le Dragon (je suis bénévole et en retraite depuis 10 ans) mais le plaisir et les résultats de création, d’amitié, le bon vin des Baux nous avons (raisonnablement --- si si… j’y tiens…) été biberonnés au nectar du Domaine du Mas de la Dame et de celui du Mas de la Sainte Berthe, les glaces quotidiennes in situ, la Reine Jeanne et autres commerçants sympathiques, la Fondation Louis Jou et sa restauration, le Musée Brayer et le monde minéral des Baux risqueraient de me/nous manquer. Et comme disent les auteurs, le site fait partie de la création…

Nous souhaitons aussi retrouver la Fondation Louis Jou grâce à laquelle notre chemin a débuté aux Baux. Nous souhaitons une bonne remise sur pied à Yves Lopez son vice-Président et donc un chemin plus cool à Jean Esposito

Un message d’encouragement à notre poète-ami Werner Lambersy pour qu’il se remette de ses soucis de santé, épaulé de Patricia. Je leur adresse toutes mes belles pensées… (j’en ai plein…)

Joëlle Cousinaud

Responsable des Projets

*****

Exposition

Du 06 au 30 juin 2021de 11h à 17h

Invitation le Samedi 19 Juin 2021 de 18 à 19 h

"Gainsbourg" et "Automne en Baie de Somme"

avec Alexis CHABERT

à la Citerne Place de l'Eglise 13520 Les Baux de Provence

..............

*****

Bonjour à toutes et toutes,

Nous voilà donc en l’an 2021 bien démarré… une année qui ne semble pas plus joyeuse que 2020. Mais c’est sans compter sur nos énergies, nos solidarités et notre désir de vivre intelligemment.

Préambule : "CHAUD !!! CACAO !!!"

Nous vivons une période inédite dont les conditions restrictives freinent notre travail, mettent d’autres structures à terre dans beaucoup de secteurs : spectacles – musées – convivialité – économie globale et sociale.

Mais vous le savez aussi bien que moi. Une immense confusion intellectuelle règne avec comme exemple cette histoire de traduction idiote niant toute une profession, celle des traducteurs.

Ensuite, soit j’ai mal compris… il me semblait qu’il n’y avait qu’une seule race : la race humaine…

Cette confusion de niveler l’Histoire, de copier une autre que la nôtre (les États-Unis notamment), change les niveaux de pensées et nous tire vers le bas… Il est bien évident, je vous rassure, que je ne nie pas du tout les problèmes que vivent certain(e)s qui se sentent rejeté(e)s.

Pour moi, le problème est avant tout SOCIAL mais ce sujet est constamment esquivé. On voit tous les jours les dégâts…

C’est une boîte de Pandore qui est ouverte par des personnes qui pensent que la confusion leur donnera de l’importance ou fera diversion des vrais problèmes.

Je tiens à dire que je continue d’autant plus à travailler (bien que bénévole) pour donner de bonnes conditions de travail à des auteurs et des artistes, montrer leurs œuvres et essayer que malgré tout la socialité existe… Je fais ma part…

Notre association continue d’exister aussi grâce aux institutions qui nous soutiennent : Commune des Baux-de-Provence, DRAC Paca, CNL (Centre National du Livre), Conseil Départemental 13, Maregionsud, Barbentane, et à nos soutiens : Anaphore ainsi qu’à nos adhérents, nos bénévoles et aussi nos partenaires : Soleil FM – Librairie Arles BD – Librairie Lettres Vives à Tarascon… etc.

Pour tout ce qui précède, j’essaie de coller le plus possible à l’actualité (sanitaire…) et ainsi organiser nos actions au plus juste…

L’année 2020 a été très difficile mais nos auteurs ont assuré leur travail, que ce soit Philippe Mignon à la Fondation Louis Jou, Marie-Christine Gordien à l’Hôtel de la Porte d’Eyguières aux Baux-de-Provence que Christophe Guichet à Paris.

La vidéo du rendu des résidences d’auteurs 2020 le 10 octobre à la Citerne aux Baux-de-Provence :

https://www.youtube.com/watch?v=YanzLU5FoPo

Comme Christophe a été très déçu de ne pas pouvoir honorer sa résidence dans le sud en 2020, il nous a présenté un projet intéressant pour 2021 : une écriture à 4 mains avec Alexis Chabert – illustrateur.

Vous me connaissez, je ne lâche pas la barre et je vous confirme que nous assurerons donc les résidences d’auteurs en 2021. J’ai organisé un plan de travail et … on s’adaptera à la situation qui nous sera imposée…

En effet, ma stimulation vient du fait que la Mairie des Baux-de-Provence nous a demandé de réitérer un projet de résidences d’auteurs dans le même esprit qu’en 2020. La Commune met de nouveau à notre disposition l’Hôtel de la Porte d’Eyguières avec en plus la Citerne : salle d’exposition et salle de spectacles.

J’avoue apprécier qu’une Commune s’intéresse à notre travail, me/nous fasse confiance et cela me donne une belle énergie.

De même avec le tissu qui compose notre structure…

Donc, j’ai mis au point un projet pour honorer la confiance qui nous est faite…

Exposition

Du 3 au 22 Mai 2021 de 11h à 17h

"L'Alphabet - Labyrinthes" et "Anamorphoses"

de Philippe MIGNON

à la Citerne Place de l'Eglise 13520 Les Baux de Provence

.........

Voir la vidéo :

https://www.soleilfm.com/exposition-de-philippe-mignon-a-la-citerne-aux-baux-de-provence-du-19-au-22-mai-2021/

*****

Exposition

Du 23 Mai au 05 Juin 2021 de 11h à 17h

"Gravures et Théâtre de Papier"

de Eric POIRIER et Christiane Comtat

à la Citerne Place de l'Eglise 13520 Les Baux de Provence

*****

Exposition

Le dimanche 30 Mai 2021 à 16h

"Perceval le Gallois"

de Eric POIRIER et Christiane Comtat

à la Citerne Place de l'Eglise 13520 Les Baux de Provence

*****

Exposition

Le vendredi 04 juin 2021 à 18h

"La petite balade du grand Macabre"

avec Eric Poirier

à la Citerne Place de l'Eglise 13520 Les Baux de Provence

*****

Comme vous le savez, souvent nos métiers sont des moments de grande connivence avec de nombreuses personnes. Pendant cette période troublée et inhabituelle, beaucoup désertent le bateau (pas toujours à cause du COVID et pourtant…) et tant que ce n’est pas notre tour, difficile de voir partir les amis.

Daniel Janneau, Bernard Meulien, Salah Stétié, Christine Ratsimiebo à Mada, hier Bertrand Tavernier (j’essaie de joindre sa fille Tiffany depuis plusieurs mois…), je ne veux pas lister ici toutes mes tristesses… mais je tiens tout particulièrement à honorer My Chau Nguyen pour tous les moments partagés avec son association La Graine d’Or, le CERAC et La Licorne et le Dragon.

******

Article de la Provence concernant la carte de voeux de la Municipalité des Baux-de-Provence illustrée par nos artistes en résidence.

...

Quelques précisons : Il s'agit de Résidences d'Auteurs, projet imaginé et porté par notre association La Licorne et le Dragon ; le dessin de Philippe Mignon n'est pas issu d'un livre mais d'une exposition qui sera présentée dès que possible dans divers lieux culturels et notamment en mai à la Citerne aux Baux-de-Provence (comme cela a été le cas le 10 octobre 2020 lors du rendu du travail des résidences d'auteurs dans ce même lieu). Nous espérons bien entendu que Philippe pourra faire éditer ce magnifique travail auquel nous voulons donner toute sa dimension en le présentant au plus grand nombre dès que possible et que c'est une belle anticipation.

Il est à préciser également que pour ces résidences nous avons reçu le soutien de la DRAC Paca, le Conseil Départemental 13, MaRégionSud, le Centre National du Livre, Anaphore, Soleil FM et de nos adhérents et donateurs.

Nous avons aussi, et c'est la base d'une résidence d'auteur, reçu le soutien de la Fondation Louis Jou qui a hébergé Philippe Mignon (logement et atelier) et celui de la Mairie des Baux-de-Provence pour la mise à disposition de l'Hôtel de la Porte d'Eyguières, lieu magique et improbable face au Val d'Enfer si cher à Dante - véritable lieu de vie et de création. Marie-Christine Gordien y a habité et l'équipe en a fait son centre vital pendant 2 mois.

Joëlle Cousinaud

Bonjour à toutes et à tous,

Concernant le spectacle de Christophe Guichet : LES AMIS DE PAUL, l'écriture y est juste (le terme d‘écriture dramatique prend ici toute sa place…) et ce qu'il exprime en substance est encore à constater d'une manière épouvantable dans la guerre en Artsakh. Dès la première lecture, la référence évidente concernait déjà la guerre en Ukraine, au Dombass... notre actualité rattrape ces abominations.

Aujourd'hui, l'horreur continue... les arméniens 100 ans après sont encore sous le joug de la Turquie... Internet coupé en Azerbaïdjan, les familles ne sont pas informées du sort de leurs enfants et maris partis au front. Ils n'enterrent pas leurs morts puisque non informés. Un champ de bataille où les morts sont à la merci des animaux et que vont engendrer les conditions sanitaires ? une pourriture encore bien plus grave que le Covid-19...

Ce que raconte Christophe Guichet est justement la quête sordide que doit mener une mère, la négociation avec un soldat pour récupérer le corps de son fils "mort au combat" ou un morceau de celui-ci, supposé être le sien... pour l'enterrer, pour faire son deuil... Or, personne n'est dupe, tout le monde sait que c'est une arnaque, un mensonge d'État. Sauf que les soldats n'étant pas payés, ils trafiquent d'une manière sordide et cynique... d'ailleurs dans le spectacle, le soldat ne parle pas, ne s'exprime pas, seule la transaction et l'obsession de la mère comptent…

Puis dans la deuxième partie, Christophe raconte comment le journaliste, venu enquêter dans ce monde de fous, se perd lui-même (il eût fallu être vraiment indifférent pour ne pas être touché par la première partie... ) et il se retrouve dans un hôpital psychiatrique à son retour en France...  Et là, dans son propre pays, dans cet hôpital, le cauchemar continue… il fait l'expérience de la manipulation, celle subie tous les jours par tant de monde, les mensonges, la transformation de la réalité par des escrocs, des minables pour de l'argent, du pouvoir... Ce jeune journaliste sortira-t-il de la folie de ces deux mondes qui, quelque part, se ressemblent... on veut y croire et Christophe Guichet laisse au spectateur son propre jugement en devenir...

Des comédiens fantastiques criants de vérité qui vivent leurs rôles jusqu'au bout des ongles. La mise en scène est rythmée, malgré les noirs trop longs... on peut s'interroger si cela fait aussi partie de la violence des propos, cela nous ramène à notre actualité... c’est du ressort de l'insupportable... la puissance de la musique agresse et renvoie à soi-même. Le but est certainement de l'ordre de la réflexion... 

C'est comme tourner les pages d'un livre de dessins d'horreur où les bulles de langage hurlent toutes les douleurs possibles.  Sentiment identique pendant la guerre de Tchétchénie... tant pour les russes que pour les tchétchènes... une folie de gouvernants, car ce sont eux qui transforment leurs États en machines de destruction alors que le rôle d'un État est de protéger sa population...

En expert, Christophe Guichet va à l'essentiel tout en nous laissant quelques instants de rire ou de sourire, exutoires à tant de violence... il faut être rapide d'ailleurs car on pourrait s'étrangler tant nous sommes ramenés à notre actualité cuisante.

Ce spectacle ne se veut pas expiatoire, il permet juste de pointer un moment où les atrocités du monde nous rattrapent, de nommer l'Histoire qui se répète comme si peu de gens comprenait que la planète explose par tous les bouts et comme dirait Fernand Deligny dans la bouche de Bernard Meulien : "Et l'Humain Alors !!!"

Le spectateur est un papillon cloué sur une planche d’entomologiste mais il reste éveillé, comme nous le sommes devant l’actualité, impuissants.

Christophe Guichet a toute sa place en tant qu'auteur dramatique dans les actions de résidences d'auteurs organisées par La Licorne et le Dragon. Il aura la possibilité en 2021 d'écrire en toute tranquillité aux Baux-de-Provence car cette année, avec les conditions dues au covid-19, il n'a pas pu participer in situ à cette aventure. Bravo d'avoir tout de même écrit et monté ce spectacle dans les conditions difficiles qui ont été les siennes et celles de son équipe... 

Joëlle Cousinaud

La Licorne et le Dragon

Bonjour à toutes et à tous,

Concernant le spectacle de Christophe Guichet : LES AMIS DE PAUL, l'écriture y est juste (le terme d‘écriture dramatique prend ici toute sa place…) et ce qu'il exprime en substance est encore à constater d'une manière épouvantable dans la guerre en Artsakh. Dès la première lecture, la référence évidente concernait déjà la guerre en Ukraine, au Dombass... notre actualité rattrape ces abominations.

Aujourd'hui, l'horreur continue... les arméniens 100 ans après sont encore sous le joug de la Turquie... Internet coupé en Azerbaïdjan, les familles ne sont pas informées du sort de leurs enfants et maris partis au front. Ils n'enterrent pas leurs morts puisque non informés. Un champ de bataille où les morts sont à la merci des animaux et que vont engendrer les conditions sanitaires ? une pourriture encore bien plus grave que le Covid-19...

Ce que raconte Christophe Guichet est justement la quête sordide que doit mener une mère, la négociation avec un soldat pour récupérer le corps de son fils "mort au combat" ou un morceau de celui-ci, supposé être le sien... pour l'enterrer, pour faire son deuil... Or, personne n'est dupe, tout le monde sait que c'est une arnaque, un mensonge d'État. Sauf que les soldats n'étant pas payés, ils trafiquent d'une manière sordide et cynique... d'ailleurs dans le spectacle, le soldat ne parle pas, ne s'exprime pas, seule la transaction et l'obsession de la mère comptent…

Puis dans la deuxième partie, Christophe raconte comment le journaliste, venu enquêter dans ce monde de fous, se perd lui-même (il eût fallu être vraiment indifférent pour ne pas être touché par la première partie... ) et il se retrouve dans un hôpital psychiatrique à son retour en France...  Et là, dans son propre pays, dans cet hôpital, le cauchemar continue… il fait l'expérience de la manipulation, celle subie tous les jours par tant de monde, les mensonges, la transformation de la réalité par des escrocs, des minables pour de l'argent, du pouvoir... Ce jeune journaliste sortira-t-il de la folie de ces deux mondes qui, quelque part, se ressemblent... on veut y croire et Christophe Guichet laisse au spectateur son propre jugement en devenir...

Des comédiens fantastiques criants de vérité qui vivent leurs rôles jusqu'au bout des ongles. La mise en scène est rythmée, malgré les noirs trop longs... on peut s'interroger si cela fait aussi partie de la violence des propos, cela nous ramène à notre actualité... c’est du ressort de l'insupportable... la puissance de la musique agresse et renvoie à soi-même. Le but est certainement de l'ordre de la réflexion... 

C'est comme tourner les pages d'un livre de dessins d'horreur où les bulles de langage hurlent toutes les douleurs possibles.  Sentiment identique pendant la guerre de Tchétchénie... tant pour les russes que pour les tchétchènes... une folie de gouvernants, car ce sont eux qui transforment leurs États en machines de destruction alors que le rôle d'un État est de protéger sa population...

En expert, Christophe Guichet va à l'essentiel tout en nous laissant quelques instants de rire ou de sourire, exutoires à tant de violence... il faut être rapide d'ailleurs car on pourrait s'étrangler tant nous sommes ramenés à notre actualité cuisante.

Ce spectacle ne se veut pas expiatoire, il permet juste de pointer un moment où les atrocités du monde nous rattrapent, de nommer l'Histoire qui se répète comme si peu de gens comprenait que la planète explose par tous les bouts et comme dirait Fernand Deligny dans la bouche de Bernard Meulien : "Et l'Humain Alors !!!"

Le spectateur est un papillon cloué sur une planche d’entomologiste mais il reste éveillé, comme nous le sommes devant l’actualité, impuissants.

Christophe Guichet a toute sa place en tant qu'auteur dramatique dans les actions de résidences d'auteurs organisées par La Licorne et le Dragon. Il aura la possibilité en 2021 d'écrire en toute tranquillité aux Baux-de-Provence car cette année, avec les conditions dues au covid-19, il n'a pas pu participer in situ à cette aventure. Bravo d'avoir tout de même écrit et monté ce spectacle dans les conditions difficiles qui ont été les siennes et celles de son équipe... 

Joëlle Cousinaud

La Licorne et le Dragon

Bonjour à toutes et à tous,

En tout premier lieu, sachez que notre cher Bernard Meulien nous a quitté le 19 juillet et que le 23 nous l'avons confié aux fragrances de menthe poivrée, aux mûriers japonais qui bordent le cimetière de Monoblet, chez lui... Ayez une belle pensée envers lui, Bernard, devenu la comète qui continuera à nous envoyer sa lumière maintenant éternelle tout comme son sourire et son humour qui nous ont accompagnés depuis longtemps. Vous l'avez tous applaudi à Barbentane, Avignon, Graveson (pour les locaux) et dans la France entière aussi. C'est un long parcours et de qualité qu'a effectué Bernard depuis ses études théâtrales à la Rue Blanche en 1963... il a joué sous la houlette de grands metteurs en scène tels que Jean-Louis Hourdin, Marcel Maréchal, Jean-Laurent Cochet, Bruno Bayen, Marcel Bluwal, Jean-Pierre Sarrazac, Ivan Romeuf, etc. Il a servi de grands auteurs : Shakespeare, Feydeau, Molière, Novarina, Bayen, Guilloux, Audiberti, Rostand, Ostrovski, Tchekhov, Lambersy, Rughoonundun, lui-même... pour n'en citer que quelques-uns... Grâce à lui (avec Gérard Pierron) Gaston Couté nous est familier tout comme Deligny dont il épousait les objectifs ("Et l'Humain alors").

Vous trouverez mon hommage en P.J. son sourire et sa bonne humeur sont gravés en nous mais nous sommes quand même très tristes et très touchés... 

A cause des temps perturbés de ce début d'année, je n'avais pas eu le temps de vous annoncer aussi le départ de notre ami Daniel Janneau le 20 décembre 2019 . Vous avez pu voir ses films : à la Salamandre, lors de nos fêtes champêtres chez Claire et François Ketterer chaque mois de juin depuis plusieurs années et aussi ses écrits pendant le Printemps des Poètes à la Salamandre. Daniel nous manque car nos échanges étaient tous emprunts de bonne humeur, de gentillesse et son talent de réalisateur nous faisait du bien. Daniel avait toujours des projets, un enthousiasme constant et comme Bernard, une belle humanité, nous croisions nos connaissances. (hommage de Jean Esposito (et un peu moi...) dans La Provence en P.J.)

Amicalement à toutes et à tous

Joëlle Cousinaud

******

Programmation 2020

La Fondation Louis Jou

A la Mairie des Baux de Provence

Samedi 10 Octobre 2020

15h à la Citerne, Place de l'église

Exposition l'Alphabet vu par Philippe Mignon et concert de Marc Lauras, violoncelle solo,

Lectures de Marie-Christine Gordien, poète, extraits du spectacle de Christophe Guichet (auteur dramatique)

******

Résidences d'Auteurs

Du 17 Août au 17 Octobre 2020 de 18h30 à 23 h

https://www.youtube.com/watch?v=YanzLU5FoPo

La Licorne et le Dragon continue ses projets mais avec des mutations... Aucune salle ne semble disponible à Barbentane, etc. nous avons donc pris le pari, sur le conseil de la Drac Paca, de mettre en place des résidences d'auteurs : Marie-Christine Gordien (poète) Ed. La Rumeur Libre/Le Seuil - Philippe Mignon (auteur/illustrateur) Ed. Actes Sud et autres éditeurs... et Christophe Guichet (auteur dramatique).

Nous avons établi un partenariat pour notre projet de Résidences d'Auteurs avec la Fondation Louis Jou aux Baux-de-Provence, dont nous remercions sa présidente, Jacqueline Leroy et son vice-président Yves Lopez de la confiance qu'ils nous témoignent. En effet, la Fondation va héberger Philippe Mignon dans les locaux chargés d'histoire de la Fondation. Également, et dans la même période, Anne Poniatowski maire du splendide village des Baux, met à notre disposition un hébergement (pour Marie-Christine Gordien) dans le magnifique l'Hôtel de la Porte d'Eyguières. Nous les remercions vivement car nos auteurs vont pouvoir travailler pendant deux mois (Marie-Christine et Philippe) dans ce village fabuleux, minéral porteur d'histoire notamment avec Louis Jou et ils vont pouvoir y exprimer toute leur créativité. Pour ce qui concerne Christophe Guichet, il viendra ponctuellement animer des ateliers d'écriture en lien avec le livre qui sera issu de l'écriture de son spectacle "Les Amis de Paul",  en création à Paris en septembre. En effet, les normes dues au Covid nous ont obligés à annuler sa présence en juillet, il a donc écrit son livre en confinement... mais il sera quand même présent en Provence vraisemblablement en automne. (nous attendons ses disponibilités...)

Philippe et Marie-Christine arriveront le 17 août et seront présents in-situ aux Baux jusqu'au 17 octobre. Bien que l'objectif soit l'écriture et l'édition d'un livre, Marie-Christine Gordien assurera des ateliers d'écriture et Philippe Mignon des Ateliers d'illustrations : "les anamorphoses". Vous retrouverez ces rendez-vous sur notre site et/ou en nous appelant, Jean Esposito : 06 63 38 61 97 et moi-même : 06 34 03 42 16.

Je précise que j'ai connu, il y a longtemps Yves Lopez et Jean Esposito grâce à Mathieu Girandola, à l'époque journaliste à la Provence et inventeur de la Théâtrothèque. Du fait de nos excellentes relations, nous avons eu envie de mettre ce projet de Résidences d'auteurs ensemble sur le conseil de Mr Burle à la Drac Paca.

Nous sommes donc ravis de vous présenter le résultat d'une belle amitié et d'un respect mutuel qui nous ont permis, malgré cette année bizarre 2020, d'assurer ce que nous avions imaginé en 2019... (avec quelques aménagements...)

Nous tenons également à remercier les auteurs, fidèles au poste qui vont nous/vous faire partager leurs univers...

De plus, comme vous le verrez sur l'affiche jointe, nous participerons au Salon du Livre de Fontvieille en cours d'organisation du 25 au 27 septembre 2020. Merci aussi à l'équipe qui, comme nous, brave les "'éléments covidiens..."

Trois livres naîtront de ces Résidences, c'est donc une histoire à tiroirs... et de beaux moments relationnels nous attendent...

De plus, est en cours d'organisation un WE à la médiathèque de Graveson avec l'AGASP car Laure Persod-Chevalier et Yves Neyrolles. Ils présenteront en octobre (dates en cours voir notre site) : "George Sand" et Yves signera son dernier livre de poésie... "Promeneur Tardif" Edt. À plus d'un titre.

******

Cotisations et dons

A cause du Covid, nous n'avons pas pu faire les recherches de dons nécessaires à notre budget global (mais c'est toujours possible sachant que notre association est reconnue "Mécénat/Intérêt général", vous récupérez 66 % de votre don (-20 € de cotisation) et pour ceux qui n'ont pas pu payer leur cotisation... elle est toujours la bienvenue.

Voilà !!! à suivre... 

Dans quelques jours vous pourrez retrouver toutes ces informations sur notre site : http://lalicorneetledragon.com/programmation

et je suis toujours à votre disposition au 06 34 03 42 16 (laisser bien un message, le réseau n'est pas génial).

Bien amicalement et prenez soin de votre santé et soyez formidables pour les gens qui vous aiment... Ha !!! l'impermanence !!!

Joëlle Cousinaud

*****

Les Camberges de la Dourbie

32e édition les 6 et 7 Août 2020

de 18h30 à 23h

Hameau du Tayrac - 12230 - St Jean du Bruel

.....

*****

Hommage à Bernard Meulien

Hommage à Daniel Janneau

A cause des temps perturbés de ce début d'année, je n'avais pas eu le temps de vous annoncer aussi le départ de notre ami Daniel Janneau le 20 décembre 2019 . Vous avez pu voir ses films : à la Salamandre, lors de nos fêtes champêtres chez Claire et François Ketterer chaque mois de juin depuis plusieurs années et aussi ses écrits pendant le Printemps des Poètes à la Salamandre. Daniel nous manque car nos échanges étaient tous emprunts de bonne humeur, de gentillesse et son talent de réalisateur nous faisait du bien. Daniel avait toujours des projets, un enthousiasme constant et comme Bernard, une belle humanité, nous croisions nos connaissances. (hommage de Jean Esposito (et un peu moi...) dans La Provence en P.J.)

*****

Barbentane, le 12 janvier 2020

Cher/Chère adhérent(e), cher donateur/chère donatrice,

Nous vous souhaitons un 20 sur 20 pour cette année 2020 !!! et comme dirait Éric Poirier…

«2020 est tiré, il faut le boire…» (je cite mes sources…).

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre travail.

Nous vous indiquerons très vite comment se place le projet 2020 de l’association. Nous sommes en attente des décisions des commissions de subventions concernant le fonctionnement de l’association et le projet spécifique de Résidences d’Auteurs aux Baux-de-Provence du 2 mai au 15 octobre 2020 (5 mois) avec 3 auteurs : Marie-Christine Gordien, Christophe Guichet et Philippe Mignon qui écriront un ouvrage littéraire en vue d’une édition et qui donneront, pendant leur temps de résidence entre 15 et 20 animations littéraires dans diverses villes et villages du nord des Bouches-du-Rhône.

Nous vous tiendrons informés de ces activités… (encore beaucoup de travail devant nous…).

Le samedi 18 janvier à partir de 19 h, nous vous accueillerons à la Médiathèque de Graveson, en collaboration (comme l’année passée) avec l’AGASC pour une Nuit de la Lecture (événement national) avec notamment de la part de La Licorne et le Dragon : Bernard Meulien qui viendra lire des textes de Tchekov, de Werner Lambersy pour lequel il est tombé en «amour littéraire». L’équipe de l’AGASC qui nous accueillera, assurera comme toujours le bon déroulement de la soirée et des animations sur le livre.

Apporter un mets salé ou sucré pour ce moment convivial… nous nous occupons des boissons.

De plus, n’hésitez pas à bloquer d’ores-et-déjà les 3 et 4 avril 2020 car Yves Neyrolles et Laure Persod-Chevalier animeront ces deux soirées à la Médiathèque de Graveson :

Laure avec sa conférence «En rouge et en noir, levez-vous les grands chasseurs d’étoiles» en hommage à Louise Michel, militante de la cause féministe.

Yves avec des extraits de son dernier ouvrage édité : «Promeneur Tardif» - Éditions À plus d’un titre – 2019 dont il avait donné des extraits lors du Printemps des Poètes, à la Salamandre le 28 mars 2014* avec justement Werner Lambersy «Chronique d’un promeneur assis», Daniel Janneau «Journal d’un promeneur aminci, correspondance avec le buste de Verlaine dans les Jardins du Luxembourg».

Pour les lyonnais, en P.J. l’invitation d’Yves Neyrolles pour la sortie de son superbe recueil de poèmes «Promeneur Tardif» mardi 14 janvier… Bonne lecture !!!

*Moments inoubliables de notre collaboration avec Marie Chenaud (Les Ateliers de Barbentane)… collaboration dérangeante pour l’adjointe à la culture à Barbentane de l’époque… et qu’elle a détruite en retirant à Marie, manu-militari -en 48 heures-, la location de la salle de la Salamandre. Lieu où il ne se passe rien de flamboyant depuis… et où je n’ai plus jamais voulu organiser de manifestations en réaction…

Moment de partage : courant février 2020, je présenterai à la Salle Louis Veray le film de Yolande Moreau «Quand la mer monte». Yolande m’a donné son accord pour les droits du film. En effet, j’ai envie de partager avec les amis, les adhérents, les donateurs les moments formidables avec Yolande et Yves Vandersmissen lorsque j’ai organisé près de 300 représentations en France de «Sale affaire, du sexe et du crime» dans les années 83/84/85 : et j’aimerais partager avec vous les grands moments de ses débuts en France. Nous avions fait le Festival Juste pour Rire à Montréal ensemble (avec aussi Marianne Sergent, Le Quatuor, les Padygros… hey ! Carmen et Colette… on s’en souvient…) et je savais qu’elle avait un bel avenir, ce qu’elle a prouvé depuis.

QUEL TALENT ! QUELLE FEMME FORMIDABLE !!!

Moment de tristesse : Et je ne peux pas, sans une immense tristesse (car la vie joue le chaud et le froid), terminer cette missive sans vous dire à quel point je suis touchée, comme tous ses proches, par la disparition de notre ami réalisateur Daniel Janneau qui nous a quittés brusquement fin décembre.

Lui qui aimait tant ces moments au sein de notre association, la présentation de ses films en plein air lors de la Journée Champêtre à la mi-juin, chez Claire et François Ketterer, de 2016 à 2019 : «Quand j’étais p’tit», «Pierre et Jean» -présenté aussi au Campus des Sciences et Techniques d’Avignon-, «Salut à la vie», «On n’est pas là pour s’aimer», et aussi ses lectures : «Le monde d’Arthur et Valentine», à la Salamandre avec Marie Chenaud en 2013, aussi avec «Le vernis craque», lors du Printemps des Poètes en 2014 avec «Journal d’un promeneur aminci… Correspondance avec le buste de Verlaine dans les jardins du Luxembourg», et à la Salle Louis Veray avec la lecture de «Le rire est la source des larmes».

C’est un coup dur pour beaucoup d’entre nous, je pense beaucoup à Sylvie sa femme et à sa famille pour qui le choc est évident. Mais Daniel continue à vivre au travers de nos relations, de notre amitié et de son œuvre.

Nous avions encore beaucoup de projets…

Nous allons réfléchir à la façon de poursuivre quand même avec lui et faire perdurer ses œuvres. Daniel était un passeur, essayons de suivre cette voie… (article de notre ami Jean Esposito dans la Provence en P.J.).

Regardons 2020 avec la puissance du positif que nous nous devons de vivre chaque jour, chacun/e d’entre nous étant une petite partie du puzzle de cette fresque qui est la vie et faisons en sorte que jamais ne s’éteignent les personnes aimées.

N’oubliez pas votre cotisation… et de nous prévenir de l’envoi car LA POSTE maintenant, c’est encore quelques facteurs/factrices (le nôtre est très sympa) mais aussi une société dont j’ai perdu le nom et des personnes individuelles qui distribuent aussi le courrier (d’où courrier distribué le dimanche…)… Monde en Mutation…

Bien amicalement à toutes et à tous.

Joëlle

CINEMA

Samedi 2 février 2019 à 20h

Salle Louis Veray, derrière la mairie à BARBENTANE

"Les Pépites"

de Xavier de Lauzanne

en présence de Jeannine et Jean pour P.S.E. (pour un sourire d'enfant)

****

"Les derniers jours de ma vie "

du 11/01 au 03/02/2019 à 20h, le dimanche à 16h

Au 100ECS

100 rue de Charenton Paris 12ème

de Christophe Guichet

mise en scène Claire Cafaro et Christophe Guichet

création musicale Tom Lemann

****

"Nuit de la lecture 2019 "

Samedi 19 Janvier 2019 à 18h30

A la Médiathèque de Graveson

1, rue de Provence 13690 Graveson

Auteurs accueillis

Marie-Christine Gordien pour

Moon Walker (Editions la Rumeur Libre - 2018)

et

Pierre-Vincent ROUX-Flamand pour

Le manuscrit D'Edesse (Editions NomBre7 - 2018)

****

EXPOSITION

Commération de la Grande Guerre 1914-1918

Samedi 10 Novembre 2018 à Graveson à 17h

Espace Culturel, place du Marché, Bd Général de Gaulle à GRAVESON

Dimanche 11 Novembre 2018 à Barbentane à 17h

Salle Louis Veray, derrière la mairie à BARBENTANE

"L'art dans la Grande Guerre et la cruelle réalité"

Ci-après le lien de l'interview de Joëlle Cousinaud à Soleil FM

http://www.soleilfm.com/commemoration-de-la-grande-guerre-14-18-a-travers-des-expositions-et-des-lectures-a-barbentane-les-10-et-11-novembre-2018/

****

"Midi à nos Portes"

histoire avec musique

de et par Paul Fructus

Composition musicale pour piano de Jean-Louis Morell

Cie Le Temps de Dire

Vendredi 16 Novembre 2018 à 20h30

Salle Louis Veray, derrière la mairie à BARBENTANE

******

EXPOSITION

du 12 au 21 Octobre 2018 de 14h à 19h

Vernissage Vendredi 12 octobre 2018 à 18h

Salle Louis Veray, derrière la mairie à BARBENTANE

Eric PIZZATO

Photographe

******

EXPOSITION

Semaine de la Langue Française et de la Francophonie

du 22 au 29 septembre 2018

à la Salle Louis Veray, Barbentane 13570

(derrière la mairie par le parking Baron de Chabert)

Dis-moi-dix mots 2018

"sur tous les tons"

En complément

Concours d'écriture le samedi 22 septembre 2018

à 18 h catégorie jeunes, à 20 h catégorie adultes

(Inscriptions obligatoires au 06.34.03.42.16 avant le 18/09/18)

ET

"Les mots migrateurs"

Permanences du 22 au 29 septembre 2018 de 17 à 20 heures

******

Mardi 10 juillet 2018 à 20h

à la Salle Louis Veray, Barbentane 13570 (derrière la mairie)

Entrée 10 € / Adhérents : gratuit

Théâtre de papier

Par Eric POIRIER

Ubu Roi

D'après Alfred Jarry

Jeudi 12 juillet 2018 à 20h

à la Salle Louis Veray, Barbentane 13570 (derrière la mairie)

Entrée 10 € / Adhérents : gratuit

Retour de Gabby

D'Adam Thorpe

Par Bernard Meulien

******

Vendredi 16 juin 2018 à partir de 16h

Galerie En Champs T

842 Chemin du Petit Claux 13570 Barbentane

Spectacle à 17h

Bernard Meulien "Les Amours Jaunes" de Tristan Corbière

Exposition : peintures de Claire Ketterer

Dîner vers 19h

Cinéma à la tombée de la nuit :

en présence du réalisateur de Daniel Janneau

"Salut à la vie" (2001)

Réalisateur : Danniel Janneau

Auteurs et scénaristes : Louis Bériot et Danniel Janneau

Comédiens : Fanny Cottençon, François Marthouret, François-Régis Marchasson,

Cécile Cassel, Jean-François Fagour, Manoëlle Gaillard et Alain Lahaye

Musique originale : Jean-Marie Sénia

******

Exposition

Du mercredi 8 au dimanche 27 Mai 2018

Vernissage mercredi 9 mai à 18h

à la Salle Louis Veray, Barbentane 13570 (derrière la mairie)

BRUCHETTI Huiles gravées et dessins aquarellés

Marie-Danièle Roux Terres cuites

Lilou Aquarelles et collages

******

Concert - Lecture

Dimanche 25 Mars 2018 à 16h

à la Salle Louis Veray, Barbentane 13570 (entrée derrière la mairie par le parking Chabert)

"Les quatrains de Khayyâm"

par Jacques Mayoud

******

Exposition

Du 3 au 10 Décembre 2017

à la Salle Louis Veray, Barbentane 13570 (derrière la mairie)

"Ciel, Miroir des Cultures"

Association Française d'Astronomie

Conférence

par Laure Persod-Chevalier

"En rouge et en noir"

"Levez-vous, les grands chasseurs d'étoiles"

Hommage à Louise Michel

Militante de la cause féméniste

Mardi 28 Novembre 2017 à 18h30

à l'école primaire publique

120 avenue Marcel Roudier - Les Paluds de Noves - 13550

******

Exposition de

LILOU

à la Galerie En Champs T - 842 Chemin du Petit Claux 13570 Barbentane

Vendredi 7 juillet 2017

"Mon monde à moi..."

Illustrations poétiques et colorées

..............

..........

LA PROVENCE – BARBENTANE – Vendredi 7 juillet 2017 à 18 h

Une exposition insolite, celle de Lilou, une jeune fille de 12 ans et demi pleine de talent. Il y a quelques années, nous avions vu ses dessins, offerts à Maria des Ecuries de la Montagnette, et déjà, elle nous avait étonnés. Eh bien !! notre regard avait raison... Aujourd’hui, Lilou nous présente des peintures et compositions touchantes, originales et d’une plastique plus qu’heureuse. En effet, elle mêle objets de l’enfance, de son enfance, couleurs, collages de toutes sortes et nous rend des tableaux, drôles, mélancoliques et humoristiques. Elle donne de multiples vies aux lapins, poupées, décors de toutes sortes qui ont leurs mouvements propres et comme si le Mistral les traversait, faisait courber les lampadaires, voler les cheveux des poupées, chanter les oiseaux... Seuls les arbres résistent, bien ancrés dans la terre et gardiens de ce monde particulier... Un monde baroque bien à elle. Dans la continuité talentueuse de son grand-père Gilbert Bruchetti, Lilou semble promise à un avenir passionnant où exploseront ses qualités toutes jeunes. Nous suivrons son chemin pour notre plus grand plaisir. Lilou, le regard bien droit et le sourire ravageur vous accueillera le vendredi 7 juillet à 18 h – à la Galerie En Champs T - Chemin du Petit Claux 13570 – Barbentane. Contact : 06 14 98 33 45 (en collaboration avec l’Association La Licorne et le Dragon).

******

Conte

par Cathy FORESTIER

"Le Shungu du Djinn"

à la Salle des Fêtes de Barbentane 13570

Dimanche 16 juillet 2017

******

Soirée champêtre gratuite

à la Galerie En Champs T - 842 Chemin du Petit Claux 13570 Barbentane

Vendredi 9 juin 2017

Exposition Bernard FOSSEN

Lecture de Pierre Vincent ROUX par Frédéric Maigne

Dîner convivial et à la tombée de la nuit :

Projection du Film de Daniel Janneau : "Pierre et Jean" d'après Maupassant - 2004

******

Conférence littéraire

George Sand (1804-1876)

"Ne plus aimer, c'est ne plus vivre "

par Laure Chevalier-Persod

Vendredi 12 mai 2017

à la Médiathèque Benjamin Priaulet

13520 - Maussane les Alpilles

*****

En ces temps troublés par 17 assassinats qui m’affectent profondément, je tiens à rappeler que notre Association se nomme La Licorne et Le Dragon, et ce, dans un esprit d'unité de l'Orient et de l'Occident au gré des cultures et autour de la libre-pensée, le Livre, les formes et les couleurs apportant humanité, respect et tolérance. Et cela dans le village de Barbentane riche de sa diversité, de ses origines, de ses traditions, où j’ai trouvé un accueil sympathique et une totale liberté d'expression.
C'est donc avec ce même esprit que je souhaite vous faire partager cette année encore notre programmation, la collaboration avec La Salamandre, la Galerie en Champs T et la Médiathèque, avec des auteurs, des artistes, qu'ils viennent du village et d’ailleurs dans le monde.

Vendredi 30 Octobre 2015 à 18h

à la Salle Louis Veray à Barbentane 13570 (derrière la mairie)

Conférence - Atelier

par Dominique PALME

http://www.soleilfm.com/conference-atelier-du-haiku-au-manga-a-barbentane-le-30-octobre-2015/

*******

Programme Juillet 2015

Interview Joëlle COUSINAUD :

BARBENTANE IN -PROG JUILLET 2015 COMPLET

*******

Exposition/Lecture

de Ekotto Mengata

du 03 au 22 Juillet 2015 de 14h à 18h

à la Salle Louis Veray à Barbentane 13570 (derrière la mairie)

*******

Lecture

"Si tu veux vivre, avance"

de Monique Domergue

le 22 juillet 2015 à 20h

à la Salle Louis Veray à Barbentane 13570 (derrière la mairie)

*******

Lecture

"Histoires sérieuses et moins sérieuses "

de Yves Frémion

le 23 juillet 2015 à 20h

à la Salle Louis Veray à Barbentane 13570 (derrière la mairie)

*******

Exposition

de Puig Rosado

du 23 juillet au 02 Août 2015 de 14h à 18h

à la Salle Louis Veray à Barbentane 13570 (derrière la mairie)

******

Exposition/Lecture

"Bonzons et bonzans "

de Sylvie Durbec"

le vendredi 05 juin 2015 à 18h30 vernissage

à la Galerie en Champs T à Barbentane 13570 (chemin du Petit Claux)

"Projection de Smouroute "

le samedi 06 juin 2015 à 17h

à la Salle Louis Veray à Barbentane 13570 (derrière la mairie)

Lecture/Dédicaces

de Sylvie Durbec"

le samedi 13 juin à 18h30

à la Salamandre Vieux village, au-dessus de l'Eglise

*******

Interview Joëlle Cousinaud :

BARBENTANE IN -PROG JUILLET 2015 COMPLET

*******

Rencontre d'Auteur "Imerina"

de Eric Noon

le vendredi 29 Mai 2015 à 20h

à la Salle Louis Veray à Barbentane 13570 (derrière la mairie)

*****

Exposition "Nature Insolite "

de Bernard Fossen et Peter Popoff

du vendredi 03 au 19 avril 2015

à la Salle Louis Veray à Barbentane 13570 (derrière la mairie)

et le samedi 04 avril 2015 à 11h

à la Galerie en Champs T à Barbentane 13570 (chemin du Petit Claux)

.........

.............

*******

Vendredi 10 avril 2015 à 20h

à la Salle Louis Veray à Barbentane 13570 (derrière la mairie)

"Le rire est la source des larmes"

par Daniel Janneau

..........

*******

Dimanche 8 mars 2015 à 16h

5à la Salamandre à Barbentane

Vieux village, au-dessus de l'Eglise

"En rouge et en noir"

"Levez-vous les grands chasseurs d'étoiles"

Hommage à Louise Michel

par Laure Persod-Chevalier

Conférence

**********

Vendredi 13 février 2015 à 20h

5 à 20 h à La à La à la Barricade, Paris 20eBarricadearricade

BARBENTANE à PARIS - Soirée musico-littéraire organisée par l'Association La Licorne et le Dragon

Moment convivial à la Barricade avec présentation du village de Barbentane avec des diaporamas prêtés amicalement par Guy Fluchère et Yves Neyrolles, concert jazz et lectures de poésie par des comédiens professionnels et des auteurs.

Extraits de Textes de : Pierre-Vincent Roux, Yves Neyrolles, Alain Suied, Werner Lambersy, Daniel Janneau, Joëlle Cousinaud,, etc.

Bien sûr, on pourra dîner et boire du bon vin !!!

La Barricade - 43 rue de Tourtille - Paris 20è - M° Belleville

Réservations : 06 34 03 42 16

**********

La galerie En champs T est une galerie atypique qui promotionne l’art contemporain sous toutes ses formes. Chaque exposition est une surprise, plus que le style, c'est l’expression qui est prise en compte. Ainsi, au fur et à mesure de son programme, vous rencontrerez de l’art figuratif, abstrait, brut, numérique, etc. Certaines expositions seront organisées dans plusieurs lieux du village en collaboration soit, avec la Médiathèque, Les Ateliers de Barbentane et la Licorne et le Dragon ; à chaque fois, il s'agira d'une découverte différente du panel de l’artiste.

La Galerie est située : chemin du Petit Claux à Barbentane. Vous pouvez suivre son actualité sur : http://galerieenchampst.over-blog.com ou sur facebook

Elle recevra prochainement les artistes suivants (voir Agenda) : en février, Asgeir Andersen - exposition, encre et aquarelle, «Éveil des sens», en mars : Laurent Santi - exposition photographique, en avril : Bernard Fossen sculpteur qui met en œuvre la nature, en mai : Hamza Baa, peintures, en juin : Sylvie Durbec - sculptures -

(voir aussi avec la programmation de la Licorne et le Dragon, la Salamandre et la Médiathèque)

Les Ateliers de Barbentane à la Salamandre, lieu culturel et gourmand ; ils proposent aux associations une belle salle et sa terrasse pour des événements : assemblée générale, concert, exposition, repas, buffet, collation, apéritif.

Accueil chaleureux et personnalisé.

Devis, informations : marie.chenaud@orange.fr - 06 71 10 62 85.

Les Ateliers de Barbentane vous proposent tout au long de l'année des soirées à thème sur la naturopathie, la psychologie, la diététique..

-Rencontres autour de la psychogénéalogie avec Hélène Micollet Olagnon les vendredis 27 février, 27 mars et 24 avril à 18 h 30 - (Voir Agenda)

Conférence, collation 10€, réservation au 06 71 10 62 85 marie.chenaud@orange.fr, places limitées.

(voir aussi la programmation avec La Licorne et le Dragon et la Galerie En Champs T)

**********

A G E N D A

FEVRIER

du 7 au 28 février : Galerie en Champs T - Asgeir Andersen exposition, encre et aquarelle, «Éveil des sens » - Vernissage le 7 février à 15 h -

vendredi 13 février 2015 - 20 h Barricade 43 rue de Tourtille, Paris 20ème - concert/lecture - vidéo de Barbentane - Concert de Bel'âme Project

27 février : la Salamandre, Conférence "La dépendance affective, victime, bourreau ou sauveur" par Hélène Olagnon

MARS

8 mars à 16 h - La Salamandre Journée Internationale des Femmes - 105ème anniversaire..: "En rouge et en noir" Hommage à Louise Michel par Laure Persod-Chevalier - -

Buffet dînatoire - 20 € tout compris - Réservations : 06 71 10 62 85

-14 au 30 Mars : Galerie En Champs T - Laurent Santi - exposition photographique - vernissage le 14 mars à 15 h voir marie)

27 mars : la Salamandre – Conférence "Les effets du secret de famille au fil des générations" par Hélène Olagnon

AVRIL

EXPOSITIONS ; "Nature insolite" Bernard Fossen et Peter Popoff

- du vendredi 3 avril à 20 h - Salle Veray (vernissage) au 20 avril à 15 h («finissage»)

- du samedi 4 avril à 11 h (vernissage) au 30 avril - Galerie en Champs T.

LECTURE :

- 10 avril à 20 h - - Salle Veray - Lecture de Daniel Janneau : Le Rire est la source des larmes

- 24 avril : la Salamandre – Conférence "Les deuils, séparations, ruptures dans le clan familial" par Hélène Olagnon

MAI

- du 8 au 30 mai - Galerie En Champs T - Exposition - Hamza Baa  - vernissage vendredi 8 mai à 18h30

- vendredi 29 mai à 20 h - Salle Veray - Lecture : Eric Nonn - Imerina -

JUIN

- samedi 6 juin à :

- 14 h - Galerie En champs T - exposition de petites figures : bonzoms et bonzams Exposition jusqu'au 30 juin

- 17 h - Salle Veray - lecture et projection de Smouroute de Nathalie Guen - illustration de Sylvie Durbec - Dédicaces : livre et DVD

- 20 h - La Salamandre: Broderies et dessins - Exposition jusqu'au 30 juin

- mercredi 10 juin à :

- 17 h - MEDIATHÈQUE - lecture : Sanpatri- ed. J. Brémond - 2014 - Dédicaces : livre et DVD

**********

Programmation 2014

Bonjour à toutes et à tous, Comme vous avez pu le constater, La Licorne et le Dragon aiment la compagnie.... la vôtre bien sûr, celle des artistes qu'ils soient auteurs, musiciens ou plasticiens mais aussi celle des autres acteurs culturels du village. Nous vous avons proposé en 2014 un fil d'Ariane, de la Salle Veray à la Salamandre, en passant par la Médiathèque et même un petit (ou grand d'ailleurs...) tour extra-muros à la Galerie en Champs T...

Nous avions choisi la peinture et la peinture-écriture à la Galerie En Champs T, chemin du Claux avec Jean-Noël Bouet ; exposition et projections à la Salle Veray avec Jean-Noël Bouet «Le Marcheur Surpris», peintre (peintures, travaux sur papier, photos et installations, livres d'artiste), il s'est associé avec Serge Scotto, peintre et auteur (et combien d'autres casquettes... Serge est bien connu à Marseille avec son célèbre chien Saucisse... auteur de «Made in Marseille» «Le crapaud qui fume», etc.) puis par une exposition/dîner* à la Salamandre et une lecture/exposition à la Médiathèque.

Ensuite, nous avions choisi de voyager : Salle Veray : Conférence/Exposition): «Les mots migrateurs» par Michel Rabaud (linguiste, agrégé de lettres, haut fonctionnaire). Il nous a raconté comment notre langue française s'est enrichie des vocables des langues de la Méditerranée, "...mais pas que...". L'exposition nous a été offerte par la DGLFLF (Délégation à la langue française et aux langues de France - Ministère de la Culture). Nous la prêterons ensuite à ceux qui en feront la demande (Ecoles, Collèges, Pôle Jeunesse, etc.).

Et comme chaque année, la traduction, nous avons accueilli une habituée de Barbentane, Dominique Palmé, qui, après son intervention aux Assises de la Traduction en Arles, nous a enchanté une fois de plus en nous faisant voyager, elle aussi, mais dans la littérature japonaise avec l'humour de TANIKAWA Shuntarô (né en 1931) dont elle a traduit récemment le recueil «L'ignare» (Cheyne Editeur) en version bilingue.

"Cet auteur est le plus aimé et le plus lu au Japon, et il fait preuve, en effet, d'une énergie vitale et d'une inventivité insolentes. Tournant résolument le dos à la forme classique du haiku, ce poète, depuis plus de 60 ans, enchante les lecteurs de toutes les générations. En me référant aux deux seuls recueils de lui traduits en français, je vous invite à une première leçon de japonais. J'espère vous persuader ainsi, grâce à des textes lus dans les deux langues, qu'il n'est pas besoin d'avoir des connaissances de spécialiste pour percevoir la simplicité et la profondeur qui caractérisent TANIKAWA, un homme pour qui " inspiration poétique" rime (presque) toujours avec "esprit ludique"." Dominique Palmé

Alors n'hésitez pas, ne boudez pas votre plaisir... on vous attend en 2015... et pour ceux qui n'ont pas pu assister (ou ceux qui souhaitent revenir...) à la conférence de Mireille Nicolas : "ArioI, coeur puissant et fragile de la culture ma'ohi", elle reviendra au printemps 2015....

Joëlle COUSINAUD

Mercredi 12 Novembre 2014 à 20h

à la Salle Louis Veray à Barbentane 13570 (derrière la mairie)

Un Prévert Japonais : TANIKAWA Shuntarô

par Dominique PALME

Conférence

****

Samedi 25 Octobre 2014 à 20h

à la Salle Louis Veray à Barbentane 13570 (derrière la mairie)

Les mots migrateurs

par Michel Rabaud

Conférence et exposition

.........................

****

..........

.........

.....

.......................

..........

..........

****

La Licorne et de Dragon et la Médiathèque de Barbentane

Du 04 Octobre au 18 Octobre 2014

Bouet et Scotto

à la Salle Louis Veray à Barbentane 13570 (derrière la mairie)

Vernissage le 04 Octobre 2014 à 15h et à 19h

Le marcheur surpris

par Jean-Noël BOUET

Projection et rencontre

à la Salamandre, Place de la Salamandre à Barbentane 13570

à la Galerie du Champs T, chemin du petit Claux à Barbentane 13570

Rencontre et dédicaces Bouet et Scotto

à la Médiathèque de Barbentane 13570

..........

..........

..........

..........

****

Conférence

Jeudi 24 juillet 2014 à 20h

à la Salle Louis Veray à Barbentane 13570 (derrière la mairie)

Les Arioi, coeur puissant et fragile

de la culture ma'ohi

par Mireille NICOLAS

****

Conférence

Mardi 1er juillet 2014 à 19h

Signature du Livre de Pierre-Vincent Roux, illustré par Gilbert Bruchetti :

"Eclats de lune aux jardins de la fontaine"

Editions N7

A la Médiathèque de Barbentane, 2 chemin de la Glacière

Tél : 04.32.60.16.21 / Mail : mediatheque.barbentane@wanadoo.fr

Ouverte au public : mardi-mercredi 14h30-18h / mercredi-vendredi-samedi 9h30-12h

............

.....

****

Samedi 21 juin 2014 à 17h

à la Salamandre - Barbentane - 13570 (Terrasse au-dessus de l'Eglise - Village ancien)

"Le Bouddha historique"

par Carole THOUVENIN

****

Rencontre

Vendredi 20 juin 2014 à 20h

à la Salle Louis Veray à Barbentane 13570 (derrière la mairie)

La psychogénéalogie

"Que viennent me dire les répétitions de prénoms, de dates ou d'évênements dans ma vie"

par Hélène MICOLLET

*****

MARS à la SALAMANDRE

La Licorne et le Dragon et les Ateliers de Barbentane vous souhaitent une excellente année 2014, pleine d’ouverture, particulièrement sur le monde du “Livre”. Nous devons être conscients que nous avons à notre disposition en France, une immense richesse grâce aux auteurs, aux éditeurs, petits et grands, aux libraires, aux associations, aux médiathèques (et Barbentane en possède une très accueillante et fournie) et aux décideurs institutionnels à tel point que nous pouvons à tout moment jouir de cette complicité avec le Livre et la Lecture, en fait ce que l’on appelle : “la chaîne du Livre”. D’ailleurs, la Librairie “Comme la Plume au Vent” de Chateaurenard sera présente pendant le Printemps des Poètes. De plus, nous avons également mis en place un partenariat avec le Service Culture de l’Université d’Avignon pour permettre aux jeunes une quasi gratuité d’accès à nos manifestations (cotisation annuelle : 5 €).

Nos Tarifs habituels : 5 € l’entrée, gratuit pour les adhérents

Cette année aussi, nous allons faire de notre mieux pour vous satisfaire dès le printemps en présentant à la Salamandre (dans le haut du village, au-dessus de l’église) les manifestations suivantes :

*****

LE PRINTEMPS DES POÈTES

Vendredi 28* mars 2014 à 20 h 30, samedi 29** et dimanche 30*** mars 2014 à 16 h, - Barbentane participera aux manifestations nationales du Printemps des Poètes “Un printemps autour de l’ART” avec pour thème : “LES TROIS PROMENEURS …aminci... tardif… assis...” Pendant trois jours, rencontre avec trois auteurs : *Daniel Janneau, réalisateur, scénariste et écrivain avec « Journal d’un Promeneur aminci » Correspondance avec le buste de Verlaine dans les Jardins du Luxembourg (Un clin d’œil à Jean-Marie Sénia, pianiste et compositeur) ; Daniel Janneau sera accompagné (justement...) au piano par notre ami commun, Jean-Marie Sénia, **Yves Neyrolles – Photographe – écrivain avec « Ce Promeneur Tardif » (en cours d’édition) et ***Werner Lambersy, écrivain et poète, avec « Chroniques d’un promeneur assis» - Cadex Editions

Je nous souhaite trois belles rencontres avec Daniel, Yves, Werner et Jean-Marie autour de leurs œuvres respectives pour notre meilleure écoute.

Ce mois de mars, celui des “femmes”, ”le printemps”, celui de la nature et celui des Poètes, le plaisir du partage des mots et les douceurs des mets de Marie Chenaud. Nous avons la chance d’avoir un public fidèle mais aussi des auteurs et des amis fidèles, tous les trois sont déjà intervenus lors de nos manifestations ; quant à Madame Monteil et Jean-Marie Sénia, je suis certaine que nous les reverrons... quand on met un un bout de son âme à Barbentane, on revient voir comment elle a grandi...

..........

..........

..........

*****

FÊTE DES FEMMES

Samedi 8 mars 2014 à 20 h 30 : “Simone de Beauvoir et les femmes aujourd’hui” par Madame Claudine Monteil et c’est avec un immense plaisir que nous avons accueilli ; Madame Monteil nous a fait partager les moments exceptionnels de son amitié avec les “soeurs Beauvoir”, Simone et Hélène, respectivement écrivain et peintre, le militantisme pour le Droit des Femmes qu’elles ont partagé dès 1970, la richesse de la réflexion de Simone de Beauvoir, ses qualités d’écrivain du XXème siècle, son rôle dans le début du “féminisme”, et donc de l’émancipation des femmes...

Claudine Monteil est historienne et biographe, elle a notamment publié : “Simone de Beauvoir, le mouvement des Femmes. Mémoires d’une jeune fille Rebelle”, Montréal, Alain Stanké 1995, Editions du Rocher Paris 1996, “Les Amants de la Liberte, l’aventure de Jean-Paul Sartre et de Simone de Beauvoir dans le siècle”, Paris Editions 1 – Paris - 1999, “Les soeurs Beauvoir” Editions 1 – 2003 ainsi que “Les Amants des temps modernes, Charles et Oona Chaplin – Editions 1 – Paris 2002.

..........

..........

..........

*****

Mercredi 6 novembre 2013

Salle Louis Veray à Barbentane 13570 (derrière la mairie)

"MISHIMA Yukio"

La traversée du masque

Par Dominique PALME

*****

Vendredi 11 octobre 2013

Salle Louis Veray à Barbentane 13570 (derrière la mairie)

"De l'oralité à l'Ecriture, de la mémoire à l'Ecriture "

Textes dits par Joëlle COUSINAUD

*****

Vendredi 17 Août 2013

La Salamandre

Le vieux village, au-dessus de l'église à BARBENTANE 13570

.. ......

..

..........

.

*****

GamBerges de la Dourbie 25° édition

2 – 3 – 4 août 2013
Hameau du Tayrac (St Jean du Bruel)
Parcours fléché

PROGRAMME

Vendredi 2 Août
littérature et chansons

      19 h : Lecture : Joëlle Cousinaud (La Licorne & le dragon) dans ''De l'oralité à l'écriture, de la mémoire à l'écriture'', 3 auteurs polynésiens de la revue Litteram'ohi (Henri Hiro, Jean-Marc T. Pambrun, Charles T. Manutahi)
        21 h : Lecture et impro : Yves Frémion dans ses poèmes accompagné par des musiciens.

        Chanson : Les cowboys & les Indiens : chansons françaises et vieilles chansons US.

Samedi 3 Août musiques

         19 h : Jazz : Belam project (Julio Laks piano, Belkacem Drif batterie, Laurent Olive basse)

         21 h : Musique : Maïssa chante ''Entre Seine & Sine'', hommage à Léopold Sedar Senghor

Dimanche 4 Août cinéma à 20 h

    - Retenir les ciels de Laura et Clara Laperoussaz (tourné au
         Tayrac)
    - Un jour à Belleville de Serge Serfaty (avec Y. Frémion)
    - Barricade, le film de Claude Grunspan (avec Denis Lavant,      B.Drif, L. Olive, Y. Frémion)
    - Julio Laks improvise sur Charlot (3 films)

Tous les jours

- Expo : Coco (Charlie hebdo, Barricade), la nouvelle génération du dessin de presse

Yves Frémion

06 71 49 25 87

*****

Du samedi 6 au mercredi 31 juillet 2013

Théâtre des Trois Soleils

4 rue Buffon - 84000 - Avignon

"Napoléon... au rapport "

Texte de Soizik Moreau

avec Jean-Paul Bazziconi et Jean Louis Cassarino

Lien : http://www.youtube.com/watch?v=KoM9FhDGVk4&feature=youtu.be

*****

Le 11 juillet 2013 à Barbentane, à la Salamandre

Le vieux Village (au-dessus de l'église)

*****

Vendredi 24 Mai 2013

Salle Louis Veray à Barbentane (derrière la mairie)

"Madagascar "

Par Christian Mantaux

*****

Vendredi 3 Mai 2013

Salle Louis Veray à Barbentane (derrière la mairie)

"L'homme en animal sur scène et au cinéma "

Par Sylvie Pérault et Huguette Chasseloup

www.cerpcos.com (portail de « Corps, costume sz scène et d’écran)

www.lavie.fr/.../le-15-octobre-une-page-d-histoire-de-la-tele-sera-tournee-les-buttes-baissent-le-rideau,1180503.php

*****

*****

Mardi 23 Avril 2013

Collège Internationnal des Traducteurs Littéraires en Arles

(Conférence donnée à Barbentane le 14 novembre 2012)

"Images Verlainiennes dans la poésie japonaise moderne"

par Dominique PALME

Flyer et informations pratiques en cliquant sur ce lien :

http://us6.forward-to-friend.com/forward/show?u=0e9355d6d3&id=97702fa035

*****

*****

Vendredi 19 Avril 2013

Salle Louis Veray à Barbentane (derrière la mairie)

"Le goût des Mondes"

Avec Françoise Gardiol

http://www.audio-podcast.fm/audio-episodes/le-go%C3%BBt-des-mondes-28-12-2012-20732467.html

Le Grand entretien – Radio Télévision Suisse Romande 2 : http://www.rts.ch/espace-2/programmes/le-grand-entretien/

Lectures - Radio Télévision Suisse Romande 1 : http://www.audio-podcast.fm/audio-episodes/le-go%C3%BBt-des-mondes-28-12-2012-20732467.html

*****

Vendredi 12 Avril 2013

Salle Louis Veray à Barbentane (derrière la mairie)

George Sand 1804-1876

"Ne plus aimer, c'est ne plus vivre"

Avec Laure Chevalier-Persod

..........

..........

*****

Vendredi 5 Avril 2013

Salle Louis Veray à Barbentane (derrière la mairie)

"Nouvelles"

Rencontre avec Pierre-Vincent ROUX

Nouvelles, autobiographiques ou imaginaires, tendres, dramatiques ou drôles. Des bouts de vie du quotidien qui touchent tout ce qui fait notre humanité : l’enfance, le couple, la famille, le travail, la solitude, le plaisir, la mort ou la folie… Un style classique qui ne dédaigne pas la langue parlée ni l’humour ou la dérision.

Des nouvelles ? Peut-être ! Des récits, des portraits, des textes tendres, poétiques, drôles souvent, plus durs parfois sûrement.
Quelque chose d’inclassable dans les rayons de la littérature ? Non, de simples et banales histoires de vies racontées dans une langue souvent classique avec un zest de décontraction ou de second degré (on devine le sourire amusé ou distancié du narrateur flottant derrière les lignes) qui en fait le charme. Ainsi, nous promenons-nous dans à peu près tout ce qui est et fait notre existence, la mort, l’amour, la bêtise, la roublardise ou la méchanceté ordinaire. Mais si ce monde-là était plus cruel qu’il n’y paraît ? Sans doute, mais la tendresse manifestée par l’auteur pour ses personnages donne à cette petite comédie humaine une allure de familiarité et de connivence.

Pierre-Vincent Roux

Souvent, comme les marins bretons…. Nous avons le regard pointé sur l’horizon, pour moi le regard qui repère les auteurs, les artistes de tous bords, et comme j’aime bien aussi regarder tout près et là, j’y ai rencontré un excellent écrivain (et je n’ai encore pas tout lu , tellement il est productif…). Pierre-Vincent avec son écriture et ses engagements d’humanité. C’est avec aussi un grand enthousiasme que lui et Geneviève se sont inscrits dans les objectifs de notre Association. La genre de la Nouvelle est particulier en France et un jour prochain nous lui accorderons une attention toute spéciale avec l’analyse qu’en fait Marie-Claudette Kirpalani – co-fondatrice de la Revue Siècle 21.

*****

Dans le cadre du soutien aux jeunes auteurs et pour ceux (nombreux) qui avaient apprécié « Chayotte » l’année passée, vous avez retrouvé Marie-Christine GORDIEN le :

Vendredi 15 mars 2013

Salle Louis Veray à Barbentane (derrière la mairie)

Rencontre d’Auteur/Lecture : « POLLENS »

de et par Marie-Christine GORDIEN

Editions La Rumeur Libre – (Extraits lus au Salon du Livre de Barbentane le 13 octobre 2012)

http://tahiti-ses-iles-et-autres-bouts-du-mo.blogspot.fr/2012/10/mcs-gordien-linattendue.html

Pour votre information, nos soirées sont toujours aussi conviviales….

Vous retrouverez nos informations
chez nos fidèles commerçants de Barbentane notamment…

*****

En ce samedi 2 mars 2013, l’Association La Licorne et le Dragon n’a pas gagné le concours de l’Omelette aux champignons au Salon Gourmand (organisé par le Comité des Fêtes…)… merci de votre indulgence.. MAIS elle espère gagner votre compassion sachant que toutes ses rencontres se terminent par une collation conviviale !!!

Ce trimestre sera consacré à différences formes d’écriture (poésie, prose, nouvelle, roman, théâtre, etc.) : de la nouvelle au récit de voyage, de l’ethnologie du costume de théâtre et de cinéma à la cartographie ancienne de Madagascar et aussi nos auteur(e)s disparues (George Sand et Simone de Beauvoir) qui ont marqué notre Société d’un sceau indélébile.

*****

Vendredi 8 mars 2013

Salle Louis Veray à Barbentane (derrière la mairie)

Journée des Femmes avec une CONFÉRENCE LITTÉRAIRE et lectures par Yves NEYROLLES

« Jean-Jacques Rousseau et les femmes »

par Odile NGUYEN-SCHOENDORFF – écrivain et philosophe –

«… Jean-Jacques misogyne ou féministe ? Quelle place pour la femme dans l’humanisme de Rousseau ?… »

Voir le diaporama de la soirée

............

............

... ....

*****

Vendredi 8 mars 2013

Samedi 9 et Dimanche 10 mars

Salle Louis Veray à Barbentane (derrière la mairie)

Exposition Terres et Céramiques

de l'atelier GAIA

........

...........

...............

*****

Vendredi 22 février 2013

une CONFÉRENCE de Monak (écrivain et journaliste) :

« Quand le théâtre est poésie avec Julien Gué »

nous verrons quels liens unissent Poésie et Théâtre et quelle énergie il faut pour continuer à faire vivre cette belle machine.
« … Il avait commencé… enfin, soulevé le couvercle de la Boîte Noire du Théâtre avec « Je ne veux pas crever » de Vian, en guise de prestation de fin de Conservatoire. Mais, que signifie Passé pour ces baladins de l’éphémère que sont les acteurs ? Que signifie Captation, quand la mise en scène est ce va-et-vient entre ce 4ème mur qui sépare et rassemble en même temps public et planches… Quand l’émotion sourd de cette pureté, de cette poétique de l’ascèse… qui n’est pas sans éclats ! Un petit tour par le Théâtre de Julien Gué et les antipodes de son blogue :

http://tahiti-ses-iles-et-autres-bouts-du-mo.blogspot.fr/2011/10/jeux-de-planches.html

*****

30 novembre 2012

Salle Louis Veray à Barbentane

CONFÉRENCE

« Le Rhône, voie royale du sel au Moyen Age»
(Thèse Ecole des Chartes)

de et par Pierre Moulinier

qui nous avait emmenés dans le monde de Marie Curie

Trois thèmes ont été traités : l'administration et la législation du commerce du sel ; la production du sel de Camargue, le transport du sel par bateau et par terre et ses clients.

*****

14 novembre 2012

Salle Louis Veray à Barbentane

CONFERENCE

Images et musique verlainiennes
dans la poésie moderne japonaise

(in « L’aventure des Lettres françaises en extrême Asie : Chine, Corée, Japon, Vietnam »

Editions You-Feng)

de et par Dominique Palmé

à la demande des personnes présentes l’année passée (L’écriture amoureuse, remède contre l’ennui ?…)

Verlaine est incontestablement, avec Baudelaire et Rimbaud, l’un des poètes français les plus appréciés des lecteurs japonais. Il occupe même dans leur cœur et leur mémoire une place à part, grâce au célèbre texte tiré du recueil Poèmes saturniens (1866) : Chanson d’automne .
Au Japon, ce poème figure depuis des décennies dans les manuels scolaires de littérature et dans les anthologies poétiques : la plupart des Japonais en connaissent donc par cœur au moins les trois premiers vers, tout en ignorant parfois que ceux-ci sont dus à un auteur français, tant ils ont l’impression d’avoir affaire, non à une traduction, mais à un authentique poème japonais……

*****

13 octobre 2012

toute la journée à la Salle des Fêtes

Salon du Livre de Barbentane

(lien le programme général) avec, sur notre stand :

- Werner Lambersy : extraits de Poème de circonstance

- Marie-Christine Gordien : extraits de son tout dernier livre Pollens

(Editions La Rumeur Libre présence sur le Salon)

- Joëlle Cousinaud, : lecture de son texte : Un livre contre une cigarette blonde

(Hommage à George Whitman) extrait de la Revue Siècle 21.

D'autres amis ont été invités sur notre stand : Pierre-Vincent Roux (poète), Laure Bernasconi, -diffuseur littéraire : Le Bruit des Abeilles-, Brigitte Bladou, comédienne et pianiste. Ils ont également été présents sur le Salon, ainsi que Marie Chenaud (La Salamandre) avec ses bons petits plats...

Vous avez pu retrouver aussi les oeuvres de Gilbert Bruchetti et de Marie-Danièle Roux et leur diaparama en consultation.

..........

........................

.......................

..............

*****

12 octobre 2012 à 20 h

Salle Louis Veray à Barbentane

RENCONTRE D'AUTEUR/LECTURE

Les Abeilles boivent l’or du premier soleil
en hommage à Alain Suied

Poème de Circonstance

de et par Werner Lambersy

pour une écriture que nous avons sollicitée

Trente exemplaires étaient en vente lors de la soirée

..........

..........

..........

MCS Gordien, l’inattendue
Salon du Livre de Barbentane
Stand Association La Licorne et le Dragon-13/10/2012
http://lalicorneetledragon.com

L’écriture, une transhumance
L’écriture est affaire de vie, de présent. Jetée sur le papier, elle s’étiole, se défroque, revêt d’autres lecteurs. Et Marie-Christine Gordien de crayonner les volumes, d’entretenir le dialogue avec les mots des autres. De dire, de décoller du papier :

«Les mots d’irrémédiables radios
M’usent le diable que j’ai au corps
Au juste, à fleur de peau»
(In Pollens p. 51, son dernier né.) inédit


En lire…
La voilà déjà ailleurs, dans «l’ici» qu’elle écrit.

Résonances de l’île
Un pied en Caraïbes, l’autre dans «les pâleurs industrielles», elle est toujours en en partance, nomade de l’exil.

Et dans ce paisible Salon du Livre de Barbentane, elle emboitera autrement le pas à ses sautes d'humeur, ses emportements, ses fougues d’origine. La lecture publique la propulse bien au-delà des élans solitaires qui la mouvaient déjà. Car s’enchaînent les échos.
Vidéo : Lecture caribéenne
http://www.youtube.com/watch?v=Fb-fOiv26M4&feature=player_embedded#t=0s

Comment se déprendre du sceau de l’esclavage tatoué dans son corps ? Ainsi se ressent-elle de nulle part, en marge de toute racine, de toute bouture, de tout surgeon.

Son horizon est d’océan, toujours en mouvance, en quête d’île.

Isolée dans cette immensité triangulaire entre Les Antilles, l’Afrique et cet aqueduc sur le Gard, symbole de la traversée du temps, elle signe des moments balayés par le vent. Car rien ne se pose vraiment.

Vidéo : En instantané d’aquarelle…

http://www.youtube.com/watch?v=Fb-fOiv26M4&feature=player_embedded#t=0s

Ses écrits, un mouvement perpétuel, fruits éphémères vivipares, tel que l’annonce le mythe de la chayotte, témoignent de son évolution. Rien ne se fige.

Ecriture du voyage
Le voyage est au quotidien de soi. L’écriture en constante adéquation avec le moment, le vis-à-vis, l’environnement.

Pour Marie-Christine Gordien, l’évidence est de dire, d’être en parole, de communiquer, d’échanger.


En croquer…
Se faire publier, c’était comme signer un arrêt. Elle n’y avait jamais songé. Elle passe de la première moisson -Chayotte-, au printemps de la fécondation : Pollens. De la table rase aux recommencements.

L’écriture, comme une source d’eau, en paysages changeants d’aquarelle.

Toute en énergie, en doutes, en questionnements, elle se laisse guider par l’instant. Convaincue par sa maison d’édition, elle se découvre une place : celle de la fracture.


En peut-être…
Rien n’est plus éloigné d’un écrivain que son semblable : dans la manière de pressentir et de goûter la mise en œuvre de ce qu’il va mener ou qui le mène. Et Marie-Christine n’a pas l’appétit de l’ambition.

Au cœur de la création, une personnalité. Et pour elle, tout est vibration, échos, devenir.
Alors, en demains et en peut-être ?

Un article de Monak

*****

Notre collaboration avec La SALAMANDRE le 17 août a été un plaisir tant par les textes d’Yves Frémion

que par les mets de Marie Chenaud et l’agréable participation du public.

Vendredi 17 Août 2012 à 20 h

Salle de la Salamandre

3, Place de la Salamandre - proche de l'église

B a r b e n t a n e 13570

DINER / RENCONTRE LITTERAIRE

avec Yves FREMION

..........

..........

..........

La Salamandre

...........

...........

...........

*****

La Licorne et le Dragon voyagent

Le 3 Août 2012

Conversation avec l'Arbre

au 24ème FERMINAL

Les Gamberges de la Dourbie

Pour la 24e année consécutive, les Ateliers du Tayrac (association de culture et d'écologie) ont organisé dans leur hameau un "fermival" (festival à la ferme), les GamBerges de la Dourbie, avec un programme éclectique. Musique et chanson, théâtre, lectures, expositions (dessin humoristique, illustration), il y en a eu pour tous les goûts. Un petit dîner sur place... Le thème choisi cette année était Bons baisers de Partout. En effet, le fermival a présenté des oeuvres et des spectacles du monde entier (Amérique du Sud, Etats-Unis, Turquie, Madagascar, France, Belgique, Catalogne...) Le dessin était particulièrement à l'honneur.

Etab/Lieu/Structure :
Le Tayrac
12230 St-Jean-du-Bruel
Organisateur :
Les Ateliers du Tayrac
Le Tayrac, 12230 St-Jean-du-Bruel
Tél. : 33 (0)5 65 62 14 50
Site web : http://yagoa.fr/ateliers-du-tayrac

..........

..........

..........

..............

*****

Jeudi 21 juin 2012 à 20 h
Salle Louis Veray Barbentane 13570

CONFÉRENCE SCIENTIFIQUE ET LITTÉRAIRE

A propos de « l’Anthropocène »
« cette nouvelle ère dont nous sommes les héros »
par Claude LORIUS
Glaciologue et co-auteur avec Laurent Carpentier de
« Voyage dans l’Anthropocène »
Editions Actes Sud 2011

Notre Terre est entrée dans l’Anthropocène : l’Alerte venue des glaces des Pôles.
C’est désormais l’Homme qui impose son empreinte sur la Terre par ses activités, comme l’illustrent les analyses des variations de la composition de l’atmosphère enregistrées depuis très longtemps dans les glaces. Ce qui a conduit le Prix Nobel Paul Crutzen à écrire en 2002 : « On peut dire que l’Anthropocène a commencé dans la dernière partie du XVIIIè siècle lorsque les analyses de l’air emprisonné dans les glaces polaires montrent l’augmentation des concentrations de dioxyde de carbone et de méthane à l’échelle du globe. »… Sur la base de nos recherches, il est clair que nous n’avons qu’une atmosphère et que nous sommes entrés dans une nouvelle ère où l’Homme est le plus grand prédateur de l’environnement dans lequel et dont il vit. Une dégradation qui entraîne réchauffement climatique, pollutions, famines et migrations, pertes de la biodiversité,…. Et au final détériore les conditions de vie des humains sur notre planète.
Pour nous, l’alerte venue des glaces des pôles, inhabitées et très lointaines des sources de pollution, est particulièrement saisissante. Je vous invite à suivre dans ma conférence comment nous l’avons découverte au cours de nos campagnes. Claude Lorius.

Une nuit….alors que j’écoutais France Inter (les Savanturiers j’eus le plaisir de faire connaissance avec Monsieur Claude Lorius, pionnier des recherches sur le climat et lauréat du Blue Planet Prize (l’équivalent du Nobel pour les questions écologiques), glaciologue, pionnier de cette science, un des héros légendaires du premier hivernage au cœur du continent Antarctique en 1957 où il restera pendant un an dans l’isolement complet avec deux autres compagnons. J’ai été séduite par son humour et sa simplicité et surtout par la densité de son propos et de son témoignage.

Quelques mois auparavant j’avais acheté le livre « Voyage dans l’Anthropocène » Editions Actes Sud 2011, dont il est le co-auteur avec Laurent Carpentier, écrivain et spécialiste des questions environnementales. Je m’étais alors promise de vous en faire profiter le moment venu…

Lors de notre dernière soirées littéraires, nous vous avions lu l’édito de Jean-Michel RIBES pour la saison 2012/2013 du Théâtre du Rond-Point dont le sujet était « VIVRE » grâce à la langue française et le rôle du Théâtre ; nous poursuivrons ce concept avec cette soirée : « La vie sur le continent des extrêmes », le rôle de « l’homme »…

Rendez-vous le 21 juin, (Fête de la Musique) avec, peut-être, en prime le « chant des baleines »…

Joëlle Cousinaud

EXPOSITION
BASE DUMONT D’URVILLE EN TERRE ADELIE
Prêtée par l’administration des T.A.A.F. (Terres Australes Antarctiques Françaises)
Photos et textes : Lucia Simion

Les glaces de l’Antarctique avec les magnifiques photos de Lucia Simion
« la grande amie des pingouins »
et auteur du splendide ouvrage : « ANTARCTIQUE – Cœur blanc de la Terre »
Editions Belin novembre 2007
(NB – J’espère que nous aurons le plaisir de recevoir Lucia à Barbentane un jour prochain…)

Avec le soutien de la Drac Paca (Livre) et de la Mairie de Barbentane

*****

Vendredi 15 juin 2012 à 20 h
Salle Louis Veray Barbentane 13570

RENCONTRE D'AUTEUR/LECTURE/SIGNATURE

2282 km à pied : Traversée de Madagascar
de Diego-Suarez à Fort Dauphin
Hommage aux racines communes de l’Océan Indien
Par Dominique Léoville-Dannenmuller
Editions L’Harmattan

Carnet de route de Dominique Léoville-Dannenmuller

En juillet 2008, j’avais accueilli à l’Alliance Française de Diego-Suarez (Antsiranana) une équipe de jeunes "quinquas" qui s’apprêtait à traverser, à pied, Madagascar du Nord au Sud… Nous avions présenté le 13 juillet, une très belle exposition de photos et cartes postales, prêtées par Monsieur Cassam Ali, celles-ci confiées par François Léoville (cousin de Dominique) afin de conserver l’histoire réunionnaise à Madagascar, collection complétée par Dominique elle-même. Ces photos représentaient des hommes et des femmes, natifs de Diego-Suarez. Les premiers créoles sont arrivés à Diégo en 1885 lors de la prise de possession de la baie par l'armée française. Beaucoup de réunionnais s’étaient engagés et la plupart sont restés après le départ de l'armée et se sont installés dans cette nouvelle ville. Faisant part à leurs familles réunionnaises des possibilités de cultiver des terre, celles-ci sont arrivées dans cette région (Antsalaka, Joffreville, Antsakoabe, Ampasindava..), la ville basse de Diego-Suarez devint un quartier créole, nous pouvons encore aujourd'hui voir de belles maisons créoles, certaines restaurées par l’Association Ambre (Diego-Suarez). Par la suite, beaucoup d’entre eux sont retournés à l’Ile de la Réunion. Les marcheurs étaient leurs enfants.

Le concept d’hommage à leurs ancêtres communs, celui du retour aux sources, en s’affrontant à la nature, aux intempéries, aux 2282 kilomètres, l’un après l’autre, me semblait un très beau projet et une sacrée performance, et pour eux, je le sais… une performance sacrée.
Traverser le pays à pied, rencontrer la population afin de RE connaître les us et coutumes malgaches cela signifiait la réminiscence de l’enfance, l’objectif de se reconnecter au lien qui unissait les deux pays.

Ils sont donc partis de l’Alliance française à 5 heures du matin le 17 juillet, l’équipe de l’Alliance et moi-même, Monsieur le Consul ainsi que d’autres amis les avons accompagnés quelques kilomètres. Chaque semaine, nous faisions une chronique de ce voyage. Dominique et Alain sont arrivés à Fort Dauphin le 3 février 2009. Fort Dauphin d’où sont partis les premiers malgaches pour peupler l’Île de la Réunion,

C’est cette aventure que Dominique Léoville-Dannenmuller nous contera avec un diaporama à Barbentane. Elle signera le livre issu de cette belle aventure que nous vous invitons à découvrir…

Joëlle Cousinaud

Dominique Léoville-Dannenmuller est née à Madagascar en 1958,
elle vit à la Réunion où elle s’occupe d’Associations humanitaires et sportives

Avec le soutien de la Drac Paca (Livre) et de la Mairie de Barbentane

.......

.... ....

................

*****

Vendredi 25, Samedi 26, Dimanche 27 Mai 2012

EXPOSITION à la Mairie de Barbentane 13570

"AQUACHINES"

Dessins et Peintures de

BRUCHETTI
et
TERRES CUITES de Marie-Danièle ROUX

C’est avec un immense plaisir que l’Association La Licorne et le Dragon a présenté pendant 3 jours une exposition conjointe de Bruchetti et de Marie-Danièle Roux ainsi que trois soirées littéraires sous les signes salvateurs de l’humour et de la joie de vivre. Ce qui nous a rassemblé : l’amitié et l’envie de partager notre énergie avec d’une part, les habitants de notre village de Barbentane et d’autre part, les amis proches ou lointains qui nous ont faitt l’honneur de s’arrêter pour sourire un moment avec nous. De quelque horizon que soit le promeneur, tardif ou pas… a été accueilli.

Joëlle Cousinaud

Gilbert Bruchetti nous a enchanté avec ses œuvres réalisées avec un art à la fois classique et baroque. Un foisonnement de couleurs et de traits, le dessin dans le dessin, la palette de couleurs employée au paroxysme, l’intelligence et la subtilité des thèmes nous ont entraîné dans un voyage où, à chaque instant, explosent l’humour et la volupté, la vraie vie en somme.

Vous avez découvert une technique originale : « l’aquachine » un mélange d’aquarelle et d’encre de Chine »

Vous trouverez toutes les informations concernant ses peintures et dessins, la(les) technique(s) de Gilbert Bruchetti sur son site : www.bruchetti.com

Marie-Danièle Roux a glissé, dans l’exposition de Gilbert Bruchetti, le résultat de ses réalisations en terres cuites. Des œuvres pleines de clins d’oeil, de sensualité, qu’elle a créées dans le calme de son atelier et avec les conseils avisés d’Anne Weber (Association GAIA, poterie et céramique, Avignon).

...............

................

................

................

.................

Voir le diaporama de l'expo (cliquer sur cette ligne)

*****

SOIRÉES LITTÉRAIRES

Vendredi 25 et Samedi 26 Mai 2012 à 20 h

et Dimanche 27 Mai 2012 à 16 h

"Un mai hilarant "

Textes d'humour dits par Ana BOGOSAVLEVIC

En ce printemps 2012, nous avons tous eu besoin de garder le sens de l’humour, d’espérer un renouveau plein de générosité, de regards bienveillants sur soi-même et sur les autres. C’est dans la littérature que nous avons picoré ce que nos chers écrivains ont semé comme graines immuables de réflexion et de décompression qui nous semblaient salutaires pour aller de l’avant. Sourire, rire peut-être, échanger certainement. Nous avons été visités par Boris Vian, Raymond Queneau, Jacques Prévert ; Boccace et bien d’autres…

*****

RENCONTRE D’AUTEURS/LECTURE

Soirée lecture à Arles le 19 Avril 2012

par Dominique Palmé et Hélène Myara

Lire 2000 caractères au lieu de 200

*****

Vendredi 30 mars 2012 à 20 h
à Barbentane

« ÇA TOURNE ! »
de et par Yves NEYROLLES

De la tournerie familiale à l’ouverture sur le monde
par l’écriture et la photographie
Editions A plus d’un titre - 2008

Yves Neyrolles : Ça tourne !, À plus d’un titre éditions, 2008

J’ai souhaité qu’Yves Neyrolles vienne nous parler de son ouvrage « ÇA TOURNE ! » et qu’il nous en lise des extraits, et ce, pour plusieurs raisons. La première est que ce livre, touchant et passionnant, est un bel exemple de mémoire, du respect que l’on doit à tous les travailleurs qui ont fait notre monde. C’est une façon de rendre hommage à ceux qui nous ont précédés et qui ont fait ce que nous sommes aujourd’hui. C’est un récit honnête dans lequel le narrateur se situe, situe l’époque avec ses joies et ses malheurs, ses réussites et ses échecs. La deuxième raison est la fidélité d’amitié et les nombreux échanges intellectuels et culturels qui nous lient depuis tant d’années. La troisième est …me semble-t)il..., l’accueil chaleureux que les participants à la première soirée de l’Association La Licorne et le Dragon à Barbentane, en juillet dernier (« François Maspéro »), lui ont réservé : je crois qu’il(s) (et elles) seront ravi(e)s de cette nouvelle prestation…
Bienvenue donc à tous…

Joëlle COUSINAUD

« Il a bien marché, le fils Dupuis » doivent se dirent les habitants des Neyrolles, village du Haut Bugey, qui ont connu la tournerie Dupuis. Elle ne tourne plus depuis des années mais « le fils est allé loin » : études de Lettres à la Faculté de Lyon puis sa période « Mao-la Cause du Peuple » en 1968, les « manifs », les affrontements avec les CRS puis un poste de professeur de français au Cambodge puis sa rencontre avec Setha, danseuse formée par l’école royale de danse traditionnelle khmère, leur mariage par le consul de France à Phnom-Penh puis le retour au pays, la poésie, le théâtre, la photographie, la défense du Vieux-Lyon et celle de l’œuvre et de l’action de Roger Vailland. Baroudeur revenu au port, il vient d’écrire un récit « pour ses petits-enfants ».
Ce n’est pas l’histoire de sa vie. Plus de cinquante années à travers la France et le monde sont survolées en moins d’un tiers du volume. Tout le reste est consacré aux seize premières années de formation au village des Neyrolles : le livre est d’ailleurs signé non pas Dupuis mais Yves Neyrolles. Non par distanciation par rapport à la famille de la tournerie Dupuis. Au contraire, la présence de cette tournerie domine le livre. Son titre d’abord, Ça tourne ! Et la photo de couverture, celle de la « roue » qui capte la force motrice d’un torrent pour la transmettre aux tours. L’unique photo intérieure du livre est consacrée à la remise de la médaille du travail aux ouvriers ayant passé quarante ou cinquante ans devant leurs tours. Toute l’équipe est réunie sur l’escalier. Au pied de cet escalier, un pas en avant – mais seulement un pas –, le père de l’auteur : Dupuis Fabius, du latin, faber, « ouvrier qui travaille une matière dure » et « chef des ouvriers ». Fabius, petit-fils de Jules, paysan sans terre d’un plateau du Jura devenu tourneur sur bois. Un pas en arrière – mais seulement un pas – le Baron appuyé sur une canne pour soulager son « maudit pilon » remplaçant une jambe arrachée à la guerre. Le Baron mutilé mais aussi délicat que puissant : s’il sort les plus grosses pièces jamais façonnées, il sait aussi travailler avec des doigts de fée, réalisant les copeaux les plus longs, les plus fins, « les rubans du Baron » disait-on ; indestructible Baron ! Il se pend une semaine après avoir reçu la médaille du travail. Il avait trois frères ; ils se suicident tous les trois.
C’est dans cet univers chaud et cruel, attirant et périlleux – la dégauchisseuse qui « mange les doigts » – que s’est développé Yves Neyrolles. C’est la musique des tours qui a bercé son enfance : ce hurlement de souffrance du bois agressé, blessé par la lame, un hurlement qui se transforme en soupir, en râle de plaisir lorsque l’outil le polit, le caresse. C’est là que s’est formée son allure, son style.
Non, il n’a pas « mal tourné » comme disait son père pendant la période « Mao » d’Yves. Non, il n’a pas « bien marché » comme disent les habitants des Neyrolles. Il s’est bien tourné au contact de la vie. Il a bien tourné sa vie.

René Ballet
in Ça presse, bulletin trimestriel de l’URDLA

«…Si le domaine évoqué - le monde de la tournerie dans le Haut-Bugey - rentrait tout à fait dans nos centres d’intérêt, la façon de l’aborder était quelque peu inhabituelle. En effet, Yves Neyrolles – il s’agit d’un pseudonyme emprunté à son village natal des Neyrolles, dans l’Ain, près de Nantua – était venu à notre invitation présenter à la fois l’ouvrage de souvenirs dont il est l’auteur et la démarche qui a présidé à son écriture.
Ce livre est né d’un grave accident de santé qui a amené l’auteur à revenir sur son enfance passée dans l’usine familiale des Neyrolles, depuis lors désaffectée et vendue. Le lien de cause à effet est assez classique mais le résultat l’est beaucoup moins, grâce à d’indéniables qualités d’écriture, où transparaît la « patte » du professeur de lettres qu’était Yves Neyrolles, et d’observation, où l’on reconnaît l’œil du photographe qu’il est devenu.
Ainsi que l’expliquait l’auteur dans sa première partie, le support premier de ce minutieux travail de mémoire a été une photographie du personnel de l’usine, prise par un journal local lors d’une cérémonie de remise de médailles du travail. A partir de ce cliché, dont la présence au dessus du bureau du père jusqu’à son décès disait assez la valeur symbolique, Yves Neyrolles s’est attaché à retracer l’histoire et l’activité de cette usine de tournerie créée par son arrière-grand-père, originaire de la région d’Orgelet, puis développée par le grand-père et le père qui lui adjoignit une activité de tabletterie, se spécialisant dans les boîtes à fiches et les tampons-buvards.
L’autre fil conducteur, c’est la roue, pièce centrale de l’usine et figure tutélaire pour la famille de l’exploitant – les premiers mots de l’un des frères de l’auteur ne furent-ils pas « toune » et « toune pas », manifestant ainsi précocement selon le père un intérêt pour la reprise future de l’entreprise ? Mais la roue, c’est aussi le symbole de la vie et de ses aléas : la roue tourne, dit-on. Retrouver son itinéraire personnel, en contrepoint de celui de l’usine et de ses familiers, c’est à cela qu’est consacrée la seconde partie du livre.
L’ensemble est intéressant « à plus d’un titre » - pour jouer sur le nom des éditions qui publient ce texte – car il restitue, avec beaucoup de précision et de finesse, toute une gamme de savoirs que beaucoup dans nos régions partagent sans toujours les formaliser : sur les gestes et les pratiques des travailleurs du bois, sur les relations et les valeurs familiales, sur les rapports sociaux dans ces deux décennies d’après-guerre qui marquent un tournant majeur. Dans ce livre, grâce sans doute au regard éloigné que son parcours personnel lui a permis, Yves Neyrolles s’est véritablement fait ethnologue de son propre milieu : ce n’est pas si courant et l’intérêt de lecture dépasse largement le traditionnel « récit de vie ».

Véronique Blanchet-Rossi
Université Ouverte de Franche-Comté, Saint-Claude

Janvier 2009

(1 clic sur l'image de presse, elle s'agrandit pour mieux la lire, et fermer le document par un clic sur la croix rouge pour revenir à la page du site)

*****

Mardi 27 mars 2012 à 20 h
à Barbentane

De l’Oralité à l’Ecriture, de la Mémoire à l’Ecriture

Par Flora AURIMA-DEVATINE et René-Jean DEVATINE
Ecrivains polynésiens – membres de la revue Littérama’ohi

Hommage
à
Henri Hiro - Jean-Marc T. Pambrun et Charles T. Manutahi

L’esprit de la Tradition

« Le temps où la tradition polynésienne était considérée comme un être terrassé, difforme, diminué et exsangue peut être révolu. Ceux qui de tout temps constatèrent l’agonie culturelle des peuples polynésiens n’avaient d’yeux que pour enregistrer et classer que ce qui leur était donné de voir. Pourtant, j’ai vu les paupières de la tradition tressaillir, je me suis penché, j’ai plongé mes yeux dans les siens et je l’ai vue revenir à la vie parce que j’y croyais. La tradition vit au creux de chacun d’entre nous. Pour qu’elle se manifeste il suffit de la regarder dans les yeux et de l’aimer. Et pour qui veut la porter, panser son corps, et surtout connaître son nom, elle marchera de nouveau. »

Jean-Marc T. Pambrun.

A l’occasion de leur passage en métropole pour le 32e Salon du Livre de Paris (16-19 mars 2012) et le 14e Printemps des Poètes (5-18 mars 2012), Flora et René-Jean Devatine viendront soutenir notre association naissante à Barbentane en partageant leurs écrits, de l’Algérie à la Polynésie, et les émotions liées à la « terre natale ». Ils nous présenteront la revue Littérama’ohi – Ramées de Littérature Polynésienne – Te Hotu Ma’ohi qui fait connaître ce qui s’écrit en Polynésie française et dans le Pacifique Sud.
Par la même occasion, au cours de cette soirée, un hommage sera rendu à trois auteurs polynésiens disparus.
Je suis très heureuse de vous faire partager l’amitié qui nous lie depuis longtemps, comme la « tresse » de la mémoire.

*****

Journée internationale des Femmes

Vendredi 9 mars 2012 à 20 h
Salle Louis Veray – 13570 Barbentane
Réservations 06 34 03 42 16 - Entrée 5 € - Adhérents gratuit

George Sand (1804 – 1876)
par Laure Chevalier-Persod

« Ne plus aimer, c’est ne plus vivre. »
« La personne, encore plus que l’écrivain, devançait son temps. »

Marguerite Yourcenar, à propos de George Sand, dans son discours de réception à

l’Académie Française.

En effet, la force de l’exemple de George Sand (1804 – 1876) tient dans sa vie. À une époque où la femme, assujettie au Code Napoléon, doit rester « une éternelle mineure », elle a démontré qu’on pouvait être à la fois mère et amante, gagner sa vie et créer, jouer un rôle social et faire de la politique. Luttant pour sa propre indépendance, elle « entre en écriture », puis en politique (par le biais du journalisme) en même temps qu’elle mène une vie de femme libre, dans ses amours et dans ses amitiés. Très peu de femmes ont déchaîné autant de haine de la part des bien pensants qui s’acharnent à rendre grotesque cette égérie républicaine de la Révolution de 1848, cette femme qui « ne reste pas à sa place » et défie dangereusement les bonnes mœurs. Ces attaques visent aussi son œuvre littéraire, injustement décriée (surtout lorsqu’on connaît ses remarquables dons d’épistolière). Victor Hugo, qui la considère comme « la plus grande femme de son époque » la défend contre « la sauvagerie des haines littéraires » qui lui semblent « des acharnements d’hommes contre une femme. »
À Nohant, au cœur du Berry de son enfance, elle ouvre sa maison à ses amis, des plus célèbres aux plus modestes. Mécène ou égérie, selon le cas, elle écrit, écrit, écrit...
Elle veut sauvegarder les traditions et surtout la langue du pays dans ses « romans paysans », écrivant en quelque sorte à la place des illettrés qui travaillent la terre alentour.
Les questions d’éducation et d’inégalités sociales sont, chez elle, centrales ... et liées :
« Les richesses qui couvrent le sol (...) sont la propriété de quelques-uns et les instruments de la fatigue et de l’esclavage, du plus grand nombre. » (préface de La mare au diable).
« Le pauvre n’a pas reçu plus que la femme, par l’éducation, d’initiation à l’égalité. » (...) « La femme est pauvre sous le régime d’une communauté dont son mari est le chef ; le pauvre est femme puisque l’enseignement, le développement est refusé à son intelligence et que le cœur seul vit en lui. » Quant aux femmes, « on leur reproche l’idiotisme où on les plonge, on méprise leur ignorance, on raille leur savoir. En amour, on les traite comme des courtisanes, en amitié conjugale comme des servantes. » (Isidora)
Se sentant toujours « du parti du peuple », George Sand a refusé l’ignorance et les mauvais traitements, ouvrant avec d’autres, au XIXe siècle, des perspectives d’émancipation pour toutes ... pour tous !
Laure Chevalier-Persod

Biographie résumée
1er juillet 1804 : naissance à Paris.
1808 : arrive à Nohant chez sa grand-mère paternelle, Mme de Francueil. Après la mort de son père, la fillette est tiraillée entre sa mère et sa grand-mère, laquelle finalement l’emporte.
1817 – 1820 : études au couvent des Augustines anglaises à Paris.
1821 : mort de sa grand-mère.
1822 : elle épouse le baron Casimir Dudevant.
1823 : naissance de son fils Maurice.
1828 : naissance de sa fille Solange.
Début 1831 : elle quitte Nohant (et son mari) pour Paris (et pour l’écriture) en compagnie de son jeune amant, Jules Sandeau.
1832 : elle fait ses débuts dans la presse, écrit (seule) Indiana, qui paraît sous le nom de George Sand.
1833 – 1835 : liaison mouvementée avec Alfred de Musset.
1835 : elle demande la séparation de corps et de biens d’avec son mari et, avec l’aide de son avocat, Michel de Bourges, elle gagne son procès, en 1836, ce qui lui permet de récupérer Nohant.
1838 – 1847 : liaison avec Frédéric Chopin.
1848 : elle joue un grand rôle dans les premiers mois de la IIe République, pendant la révolution de février. Après les journées de juin, elle se retire à Nohant.
1850 : début de sa liaison avec le graveur Manceau.
1866 : elle se lie d’amitié avec Gustave Flaubert.
1876 : mort à Nohant.
Œuvres :
80 romans ; 20 pièces de théâtre ; un poème lyrique, des légendes et des contes recueillis dans le Berry ;
une importante correspondance : ce qui a été retrouvé occupe 26 volumes.

*****

PROGRAMMATION 2011

Vous trouverez plus d'informations sur les soirées proposées, les auteurs, les textes, aux rubriques

Vendredi 18 novembre 2011 à 20 h 30
Salle Louis Veray – Barbentane – 13570
(derrière la Mairie)

Conférence / Lecture (japonais/français)

(liens) : Diffusion et Presse

«L’écriture amoureuse, remède contre l’ennui ? Le rôle des femmes dans l’élaboration de la littérature japonaise du XI° siècle »

par Dominique PALME

Lecture en japonais : Dominique Palmé

Organisation et lecture en français par Joëlle Cousinaud

Dominique Palmé est traductrice de japonais et membre du jury des 28e Assises de la traduction littéraire en Arles - 2011 -

Traductrice de Yasushi Inoue, Kenzaburo Oe, Yukio Mishima, Yoshimoto Banana, Ôoka Makoto, etc... Dominique Palmé procède "l'ancienne", établissant jusqu'à trois ou quatre versions successives du texte français.

Les chefs-d’œuvre de la littérature japonaise du XI° siècle (la somme romanesque du « Dit du Genji », les traits d’esprit des « Notes de chevet », les poèmes et le journal d’Izumi Shikibu) présentent un point commun : ils ont été composés par des dames d’honneur de la Cour impériale de Heian (l’actuelle Kyôto) que leur statut condamnait à l’oisiveté et à l’ennui. Comment expliquer cette prééminence des femmes-écrivains au sein d’une société aristocratique très fermée, et dominée par les hommes ? Pour trouver une amorce de réponse, il faut tout d’abord remonter aux sources de la langue et de l’écriture japonaises, puis mettre en lumière l’importance accordée de tout temps, dans l’archipel nippon, à l’expression poétique (qui se manifeste même dans les écrits en prose). Loin de tout académisme, le propos de cette conférence, accompagnée de lectures en japonais et en français, sera de faire entendre des « voix de femmes » qui, au-delà de leur éloignement dans le temps et l’espace, au-delà d’un contexte socio-culturel des plus étranges à nos yeux, peuvent encore vibrer en nous avec une émouvante fraîcheur.

Dominique Palmé est adhérente de l'Association La Licorne et le Dragon.

*****

Vendredi 21 octobre 2011 à 20 h
Salle Louis Veray – Barbentane – 13570

Conférence

"Marie Curie - De l'étudiante au laboratoire :
Histoires de femmes et de sciences ".
" …les étudiantes polonaises à Paris, à la Belle Epoque."

par Pierre MOULINIER

En 1911, Marie Curie obtenait le prix Nobel de chimie, Pour célébrer cet évènement, l’Institut Curie de Paris a organisé le 10 septembre 2011 une journée d’étude. L’un des intervenants, Pierre Moulinier, a parlé à cette occasion des camarades d’études polonaises de Marie Curie à la Faculté des sciences de Paris dans les années 1890.

Mania Sklodowska, le nom de jeune fille de la célèbre Marie Curie, n’est pas la seule polonaise à faire ses études à Paris. Elle fait partie d’une communauté nombreuse, la communauté russe, qui a son quartier à Paris, la Petite Russie, et constitue la grande majorité des effectifs féminins des facultés. Mania rejoint sa sœur Bronia, étudiante en médecine, qui est mariée à un compatriote polonais lui-même étudiant en médecine, Casimir Dluski.

Pierre Moulinier évoquera les premières étudiantes en France (dès 1870), les deux sœurs, leurs études et la vie des étudiantes polonaises à Paris à la Belle Epoque.

Pierre Moulinier , ancien Chargé d’Etudes et de Recherche au Ministère de la Culture, est l’auteur de « La naissance de l’étudiant moderne au XIXè siècle ». Ed. Belin 2002.

Pierre Moulinier est adhérent de l'Association La Licorne et le Dragon.

*****

Vendredi 8 octobre 2011 à 20 h
Salle Louis Veray – Barbentane – 13570

Rencontre d'auteur

"CHAYOTTE"

par Lecture par Marie-Christine GORDIEN (auteur)

Guitare : Christophe LEBRUN

"CHAYOTTE" est son premier recueil de poèmes publié aux éditions "La rumeur Libre". Poète, elle passionnée par les livres comme par la musique. Installée à Nîmes, elle a travaillé dans les quartiers populaires. Educatrice spécialisée, elle conjugue son goût des mots et son engagement social en animant des ateliers d'écriture.

Marie-Christine a lu également d'autres textes d'auteurs s'inscrivant dans son geste, dans son imaginaire d'écriture tels que : Aimé Césaire, Jamaïca Kincaïd...

Notre Association a été heureuse d'accueillir un jeune auteur féminin à Barbentane et de partager avec elle les émotions de ses mots.

*****

Mercredi 10 Août à 19h30 à Barbentane

Tirage-lecture : L'Empire de L'Invisible

par Guilhem Fabre

Illustrations de Marq Tardy

Guilhem Fabre a proposé une lecture illustrée par le tarot de Marseille. Le public a été convié à tirer les cartes de son Empire de l'Invisible et à partir en voyage poétique dans le monde symbolique des 22 arcanes.

*****

Vendredi 29 Juillet 2011 à 19h30

François Maspero, écrivain et éditeur

par Yves Neyrolles, écrivain et photographe

Présentation de l'oeuvre de François MASPERO, propriétaire de la célèbre librairie "La joie de Lire" au quartier Latin à Paris, et créateur des Editions Maspero, écrivain "Le sourire du chat", "Le Figuier", etc...Yves Neyrolles nous a conté brillamment le parcours hors du commun d'une tradition familiale, humaniste, née à la Renaissance et reprise au siècle des Lumières, celle des Maspero. Il nous a fait entendre la voix personnelle d'un homme, François Maspero, dont toute la vie a été et continue d'être ponctuée par la question du sens dans la vie des hommes.

Yves Neyrolles est adhérent de l'Association La Licorne et le Dragon.

*****

Samedi 26 Mars 2011 à 20 h 30

Dimanche 27 Mars 2011 à 15 h

Dans le cadre de "Parcours Littéraire 2011"

Conçu par Joëlle Cousinaud

Au sein de l'Association Un peu de Poésie (Avignon), nous avons présenté

au Théâtre des Vents -63 rue Guillaume Puy - Avignon 84000

Conversation avec l'arbre

Avec Werner Lambersy, Kali et Joëlle Cousinaud (lectures)
Conception et organisation : Joëlle Cousinaud
Dessin : Gilbert Bruchetti
Graphisme : Christian Idée

« Pourquoi converser avec un arbre ? D’abord, parce qu’on s’aperçoit soudain que c’est lui qui, depuis longtemps déjà, essaie de vous parler, et à travers lui, le reste de l’univers.
Ensuite, parce qu’il y a là une mémoire qui nous pousse et nous aide à créer ce nouvel imaginaire dont nous avons tant besoin pour mettre le monde au monde et les hommes dans le monde des hommes. » Werner Lambersy

Ecritures francophones : Belgique/France/Madagascar/Sénégal/Turquie

« Celui qui n’a pas planté un arbre, bâti une maison ou écrit un livre n’a pas vécu »

Auteur invité : Werner LAMBERSY - poète belge né à Anvers, le 16 novembre 1941. Auteur d'une quarantaine d'ouvrages, il est considéré comme une voix majeure de la littérature francophone. Il a reçu de nombreux prix. Il vit à Paris et parcourt le monde avec ses mots… Nous l’avons accueilli avec plaisir en Avignon dans un premier temps. fr.wikipedia.org/wiki/Werner_Lambersy

L’auteur, Kali (comédienne) et Joëlle Cousinaud ont dit les textes.

Une rencontre avec Werner Lambersy exhale toujours un plaisir d’amitié, de finesse et d’envol vers l’imaginaire.

Cette soirée a pris vie avec le poème en prose de Werner Lambersy : Conversation avec l’arbre (Editions les éperonniers) et nous avons présenté, au travers de leur poésie, les inspirations croisées de poètes francophones autour du thème de l’ARBRE.

Textes croisés : Werner Lambersy (Belgique) - Jean-Joseph RABEARIVELO (Madagascar), Nâzim Hikmet (Turquie), Jean Verdi RAZAKANDRAINA dit DOX (Madagascar) – Jean GIONO (France) – Amadou Elimane Kane (Sénégal)

Projection du film : « L’homme qui plantait des arbres de Jean Giono » de Frédéric BACK avec la voix de Philippe Noiret (Films du Paradoxe)

En final : « Le Globe » – Nâzim Hikmet DÜNYAYA VERELIM çOCUKLARA(adapté du turc par Charles Dobzynski et illustré par Edmée Cannard) (Ed. rue du Monde/Le temps des Cerises) - Extrait du recueil « C’est un dur métier que l’exil » Nâzim Hikmet.

Soutiens : Société Littéraire de la Poste et de France Télécom – DRAC PACA
Remerciements : Francis Combes (Ed. Le Temps des Cerises) - Claire Riffard (chercheuse associée au laboratoire ITEM du CNRS)- - Gilbert Bruchetti – Marie-Danièle Roux - et les Adhérents.